KWin/Gallery/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 22 October 2010

Other languages:

桌面壁紙 - 任君選擇

你的發行版會向你提供大量可選的桌面壁紙，同時你可以透過桌面設定的獲得百寶箱拿到更多更多，這裡是些近幾個版本的默認壁紙（點擊縮略圖檢視完整大圖）：

4.5 默認
你可以添加自個兒的圖片

一些受歡迎的特效

立方體
模糊
封面切換
另一種立方體
Desktop Grid
Fall Apart
Flip Switch
魔燈特效
Present Windows

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==桌面壁紙 - 任君選擇 ==
-Your distro will give you a number of choices for your desktop wallpaper, and you can get many more using <menuchoice>Get Hot New Stuff</menuchoice> from your <menuchoice>Desktop Settings</menuchoice>.  Here are some of the default wallpapers in recent versions (you can see the full-size images by clicking on the thumbnails):
+你的發行版會向你提供大量可選的桌面壁紙，同時你可以透過<menuchoice>桌面設定</menuchoice>的<menuchoice>獲得百寶箱</menuchoice>拿到更多更多，這裡是些近幾個版本的默認壁紙（點擊縮略圖檢視完整大圖）：
 <gallery perrow="3" class="center">
-Image:KWin-desktop1fa.png| Default in 4.5
+Image:KWin-desktop1fa.png| 4.5 默認
 Image:KWin-desktop3.jpg
 Image:KWin-desktop4.jpg
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Image:KWin-desktop9.png
 Image:KWin-desktop10.jpg
-Image:KWin-desktop.jpg|or you can add your own pictures
+Image:KWin-desktop.jpg|你可以添加自個兒的圖片
 </gallery>
-==Some Favourite Effects==
+==一些受歡迎的特效==
 <gallery perrow="3" class="center">
-Image:Cubec.png|The Cube
+Image:Cubec.png|立方體
-Image:Blur.jpg|Blur
+Image:Blur.jpg|模糊
-Image:Cover-switch.png|Cover Switch
+Image:Cover-switch.png|封面切換
-Image:Desktop-cube.png|Another Cube
+Image:Desktop-cube.png|另一種立方體
 Image:Desktop-grid.png|Desktop Grid
 Image:Fall-apart.png|Fall Apart
 Image:Flip-switch.jpg|Flip Switch
-Image:Magic-lamp.png|Magic Lamp
+Image:Magic-lamp.png|魔燈特效
 Image:Present-windows.jpg|Present Windows
 </gallery>
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:桌面/zh-tw]]