Kamoso/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:41, 8 March 2024

Other languages:

Home » Applications » Multimedia » Kamoso

Kamoso est un enregistreur de webcam de la communauté KDE

prenez une photo: Kamoso vous donne la possibilité de prendre des photos à partir de votre webcam et de les télécharger vers Facebook

Enregistrer une vidéo: Kamoso permet d'enregistrer des vidéos depuis votre webcam et de les télécharger vers YouTube

Guide utilisateur

Bienvenue à Kamoso !

Kamoso est un logiciel simple et convivial pour utiliser votre appareil photo. Utilisez-le pour prendre des photos et créer des vidéos à partager. Ce guide vous aidera à l'utiliser une fois que vous l'aurez installé. Nous avons essayé de le rendre simple et convivial. Bonne chance!

Démarrage rapide

Au lancement de Kamoso, vous êtes accueilli avec deux groupes de boutons à gauche et à droite, et un bouton au centre.

Le bouton central vous aide à cliquer sur une image ! Allez-y et essayez-le maintenant ! SOURIEZ !

Kamoso vous donnera un avertissement de 3 secondes pour que vous puissiez poser pour votre photo, et vous demandera de sourire juste avant de cliquer ! Si vous cliquez sur le deuxième bouton en partant de la gauche, Kamoso passe en mode rafale. Kamoso continuera à cliquer rapidement sur les images jusqu'à ce que vous ne cliquiez pas sur le bouton central et lui disiez d'arrêter. Les images sont alignées par ordre chronologique en bas et vous pouvez les visualiser en double-cliquant dessus. Alternativement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit et choisir Ouvrir pour afficher également les images ! Si vous n'êtes pas satisfait d'une des images, faites un clic droit et sélectionnez Corbeille pour supprimer cette image particulière.

Télécharger l'image vers Facebook

Si vous pensez que les photos que vous venez de cliquer doivent être téléchargées sur votre profil Facebook, faites un clic droit sur l'image et sélectionnez Importer/Exporter Facebook. Une fenêtre s'ouvrira sur votre navigateur vous demandant d'accorder la permission à Kamoso. Une fois que vous avez fait cela, téléchargez-la !

Note

Vous devez avoir un compte sur Facebook pour télécharger la photo que vous avez prise

Si vous souhaitez éviter tous les clics droits, cliquez sur le deuxième bouton sur le côté droit et vous disposerez des mêmes options que lorsque vous faites un clic droit.

Télécharger une vidéo vers YouTube

Kamoso vous permet également de capturer des vidéos ! En cliquant sur le bouton rouge à gauche, vous passez en mode vidéo. Cliquez sur le bouton central pour filmer votre vidéo ! Faites un clic droit sur la vidéo et sélectionnez YouTube pour la télécharger vers YouTube.

Note

Vous devez avoir un compte sur YouTube et fournir à Kamoso un accès avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe – ne vous inquiétez pas, c'est totalement sécurisé !

Personnalisation

Si vous pensez que la qualité de votre image n'est pas optimale, cliquez sur le bouton à l'extrême droite et sélectionnez Paramètres. Ceci est le panneau des paramètres.

Si vous souhaitez modifier le répertoire dans lequel Kamoso enregistre les images, accédez au panneau Général et modifiez le répertoire à partir de là.

Si vous souhaitez modifier l'heure avant que Kamoso clique sur votre image, accédez à Paramètres photo.

Si vous êtes un utilisateur très technique, faites défiler jusqu'à Paramètres vidéo et vous pourrez y ajuster les paramètres tels que la luminosité, le contraste, etc.

La fin

Eh bien, nous avons atteint la fin de notre tutoriel. J'espère que vos questions ont reçu une réponse adéquate !

Profitez de l'utilisation de Kamoso !

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |}
-;Take a shot
+; prenez une photo
-: '''Kamoso''' gives you an opportunity to make photos from your webcam and upload them to Facebook
+: '''Kamoso''' vous donne la possibilité de prendre des photos à partir de votre webcam et de les télécharger vers Facebook
-;Record video
+;Enregistrer une vidéo
-: '''Kamoso''' allows to record videos from your webcam and upload them to YouTube
+: '''Kamoso''' permet d'enregistrer des vidéos depuis votre webcam et de les télécharger vers YouTube
-==User Guide==
+<span id="User_Guide"></span>
+== Guide utilisateur ==
-Welcome to '''Kamoso'''!
+Bienvenue à ''' Kamoso ''' !
-'''Kamoso''' is a simple and friendly program to use your camera. Use it to take pictures and make videos to share. This guide will help you use it once you have installed it. We tried to make it simple and friendly. Good luck!
+'''Kamoso''' est un logiciel simple et convivial pour utiliser votre appareil photo. Utilisez-le pour prendre des photos et créer des vidéos à partager. Ce guide vous aidera à l'utiliser une fois que vous l'aurez installé. Nous avons essayé de le rendre simple et convivial. Bonne chance!
-===Quick Start===
+<span id="Quick_Start"></span>
+===Démarrage rapide===
-On launching '''Kamoso''', you are greeted with two groups of buttons on the left and right, and a button in the center.
+Au lancement de '''Kamoso''', vous êtes accueilli avec deux groupes de boutons à gauche et à droite, et un bouton au centre.
-The central button helps you to click a picture! Go ahead and try it now! SMILE! {{Smiley}}
+Le bouton central vous aide à cliquer sur une image ! Allez-y et essayez-le maintenant ! SOURIEZ ! {{Smiley}}
-'''Kamoso''' will give you a 3 second heads up so you can pose for your picture, and ask you to smile right before clicking!
+'''Kamoso''' vous donnera un avertissement de 3 secondes pour que vous puissiez poser pour votre photo, et vous demandera de sourire juste avant de cliquer !
-If you click on the second button from the left, '''Kamoso''' changes to burst-mode. '''Kamoso''' will keep clicking pictures rapidly till you don't click on the center button and tell it to stop. The pictures line up in chronological order on the bottom, and you can view them by double-clicking them. Alternatively, you could right click and choose <menuchoice>Open</menuchoice> to view the pictures too! If you aren't happy with any of the pictures, just right click and select <menuchoice>Trash</menuchoice> to delete that particular picture.
+Si vous cliquez sur le deuxième bouton en partant de la gauche, '''Kamoso''' passe en mode rafale. '''Kamoso''' continuera à cliquer rapidement sur les images jusqu'à ce que vous ne cliquiez pas sur le bouton central et lui disiez d'arrêter. Les images sont alignées par ordre chronologique en bas et vous pouvez les visualiser en double-cliquant dessus. Alternativement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit et choisir <menuchoice>Ouvrir</menuchoice> pour afficher également les images ! Si vous n'êtes pas satisfait d'une des images, faites un clic droit et sélectionnez <menuchoice>Corbeille</menuchoice> pour supprimer cette image particulière.
-===Upload image to Facebook===
+<span id="Upload_image_to_Facebook"></span>
+===Télécharger l'image vers Facebook===
-If you feel your newly-clicked pictures must be uploaded to your Facebook profile, just right click on the picture and select <menuchoice>Facebook Import/Export</menuchoice>. A window will open up on your browser asking you to grant permission to '''Kamoso'''. Once you do this, upload away!
+Si vous pensez que les photos que vous venez de cliquer doivent être téléchargées sur votre profil Facebook, faites un clic droit sur l'image et sélectionnez <menuchoice>Importer/Exporter Facebook</menuchoice>. Une fenêtre s'ouvrira sur votre navigateur vous demandant d'accorder la permission à '''Kamoso'''. Une fois que vous avez fait cela, téléchargez-la !
-{{Note|You need to have an account on Facebook to upload the picture you made }}
+{{Note|Vous devez avoir un compte sur Facebook pour télécharger la photo que vous avez prise }}
-If you want to avoid all the right clicks, click on the second button on the right side and you'll be provided with the same options as when you right click.
+Si vous souhaitez éviter tous les clics droits, cliquez sur le deuxième bouton sur le côté droit et vous disposerez des mêmes options que lorsque vous faites un clic droit.
-===Upload video to YouTube===
+<span id="Upload_video_to_YouTube"></span>
+===Télécharger une vidéo vers YouTube===
-'''Kamoso''' also allows you to capture videos! By clicking on the red button on the left, you change to video mode. Click on the central button to shoot your video! Right click on the video and select <menuchoice>YouTube</menuchoice> to upload it to YouTube.
+'''Kamoso''' vous permet également de capturer des vidéos ! En cliquant sur le bouton rouge à gauche, vous passez en mode vidéo. Cliquez sur le bouton central pour filmer votre vidéo ! Faites un clic droit sur la vidéo et sélectionnez <menuchoice>YouTube</menuchoice> pour la télécharger vers YouTube.
-{{Note|You need to have an account on YouTube and provide '''Kamoso''' an access with your username and password – don't worry, it's totally safe!}}
+{{Note|Vous devez avoir un compte sur YouTube et fournir à '''Kamoso''' un accès avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe – ne vous inquiétez pas, c'est totalement sécurisé !}}
-===Customising===
+<span id="Customising"></span>
+===Personnalisation===
 [[File:Kamoso-Settings.png|200px|center]]
-If you feel your picture quality isn't optimal, click on the button on the extreme right and select <menuchoice>Settings</menuchoice>. This is the settings panel.
+Si vous pensez que la qualité de votre image n'est pas optimale, cliquez sur le bouton à l'extrême droite et sélectionnez <menuchoice>Paramètres</menuchoice>. Ceci est le panneau des paramètres.
-If you want to change the directory where '''Kamoso''' saves the pictures, navigate to the <menuchoice>General</menuchoice> panel, and change the directory from thereon.
+Si vous souhaitez modifier le répertoire dans lequel '''Kamoso''' enregistre les images, accédez au panneau <menuchoice>Général</menuchoice> et modifiez le répertoire à partir de là.
-If you want to change the time before '''Kamoso''' clicks your picture, navigate to <menuchoice>Photo settings</menuchoice>.
+Si vous souhaitez modifier l'heure avant que '''Kamoso''' clique sur votre image, accédez à <menuchoice>Paramètres photo</menuchoice>.
-If you're a really technical user, scroll over to the <menuchoice>Video settings</menuchoice> and there you can adjust settings like brightness, contrast, etc.
+Si vous êtes un utilisateur très technique, faites défiler jusqu'à <menuchoice>Paramètres vidéo</menuchoice> et vous pourrez y ajuster les paramètres tels que la luminosité, le contraste, etc.
-===The End===
+<span id="The_End"></span>
+===La fin===
-Well, we've reached the end of our tutorial. I hope your queries have been adequately answered!
+Eh bien, nous avons atteint la fin de notre tutoriel. J'espère que vos questions ont reçu une réponse adéquate !
-Enjoy using '''Kamoso'''! {{Smiley}}
+Profitez de l'utilisation de '''Kamoso''' ! {{Smiley}}
 [[Category:Multimedia]]