Kleopatra/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 15 October 2014

Other languages:

English
Türkçe
dansk
français
українська

Kleopatra — це інструмент KDE для керування сертифікатами X.509 і OpenPGP у наборах ключів GpgSM і GPG, а також для отримання сертифікатів з серверів LDAP та інших серверів сертифікації.

Основною функцією Kleopatra є показ і редагування вмісту локального сховища ключів, яке подібне до зв’язок ключів GPG, якщо не занадто захоплюватися продовженням цієї аналогії.

Можливості

Імпортування та експортування сертифікатів X.509 та OpenPGP.

Можливість розшифрування та перевірки файлів.

Можливість підписування та шифрування файлів.

Можливість роботи з службами сертифікації (CA) та каталогами пошуку LDAP.

Вбудований інструмент перегляду журналу GnuPG.

Інструменти оновлення кешу сертифікатів.

Придатний до налаштування список сертифікатів та автоматична обробка сертифікатів.

Докладніше про можливості програми можна дізнатися з підручника.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:kleopatra-screen.png|250px]]||&nbsp;||'''Kleopatra is the KDE tool for managing X.509 and OpenPGP certificates in the GpgSM and GPG keyboxes and for retrieving certificates from LDAP and other certificate servers.'''
+|[[Image:kleopatra-screen.png|250px]]||&nbsp;||'''Kleopatra — це інструмент KDE для керування сертифікатами X.509 і OpenPGP у наборах ключів GpgSM і GPG, а також для отримання сертифікатів з серверів LDAP та інших серверів сертифікації.'''
 |}
-'''Kleopatra's''' main function is to display and edit the contents of the local keybox, which is similar to '''GPG's''' concept of keyrings, albeit one should not stretch this analogy too much.
+Основною функцією '''Kleopatra''' є показ і редагування вмісту локального сховища ключів, яке подібне до зв’язок ключів '''GPG''', якщо не занадто захоплюватися продовженням цієї аналогії.
-== Features ==
+== Можливості ==
-* Importing and exporting of X.509 and OpenPGP certificates
+* Імпортування та експортування сертифікатів X.509 та OpenPGP.
-* Can decrypt and verify files
+* Можливість розшифрування та перевірки файлів.
-* Can sign and encrypt files
+* Можливість підписування та шифрування файлів.
-* Can work with CAs and LDAP lookup directories
+* Можливість роботи з службами сертифікації (CA) та каталогами пошуку LDAP.
-* Embedded GnuPG log viewer
+* Вбудований інструмент перегляду журналу GnuPG.
-* Tools to refresh certificate cache
+* Інструменти оновлення кешу сертифікатів.
-* Configurable certificate list view and automatic certificate processing
+* Придатний до налаштування список сертифікатів та автоматична обробка сертифікатів.
-[http://docs.kde.org/development/en/kdepim/kleopatra/index.html A full manual] helps you through every detail.
+Докладніше про можливості програми можна дізнатися з [https://docs.kde.org/stable/uk/kdepim/kleopatra/index.html підручника].
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Інструменти/uk]]
-[[Category:Security]]
+[[Category:Безпека/uk]]