Konversation/Browsers/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:38, 2 March 2015

Other languages:

In questa pagina puoi trovare informazioni su come fare in modo che Konversation apra i collegamenti nel tuo browser preferito.

Konversation e i componenti di KDE

Konversation utilizza le impostazioni di KDE relative al browser predefinito per aprire i collegamenti in un browser. Vedi la pagina Impostazioni di sistema/Applicazioni predefinite per i dettagli su come impostare il browser web predefinito in KDE.

Modalità alternativa per far aprire i collegamenti a Konversation

Se per qualsiasi ragione i componenti di KDE non sono disponibili (per esempio se stai utilizzando un gestore delle finestre differente e vorresti comunque utilizzare Konversation), è possibile specificare il tuo browser preferito all'interno di Konversation. Per far questo:

in Konversation fai clic su on Impostazioni -> Configura Konversation... -> Comportamento -> Generale.
In questo menu seleziona la voce "Usa un browser web personalizzato:" e nella casella di testo inserisci un comando specifico per un browser.
Fai clic su Applica.

Comandi specifici per un browser

Opera

Per aprire i collegamenti in una nuova scheda utilizza:

 opera -newpage

Per aprirli in una nuova finestra:

 opera -newwindow

Per un elenco completo dei parametri di comando fai riferimento a:

 opera --help

Firefox e Mozilla

Firefox e Mozilla utilizzano uno script di controllo remoto che invierà i comandi a un processo già esistente.

Per aprire i collegamenti in una nuova scheda utilizza:

 firefox -remote "openURL(%u,new-tab)"

Per aprire i collegamenti in una nuova finestra utilizza:

 firefox -remote "openURL(%u,new-window)"

Naturalmente, se utilizzi Mozilla invece di Firefox, devi sostituire firefox con mozilla nei comandi sopra.

Vedi controllo remoto di mozilla unix per ulteriori informazioni.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-On this page you can find information about how to make '''Konversation''' open links in your favorite browser.
+In questa pagina puoi trovare informazioni su come fare in modo che '''Konversation''' apra i collegamenti nel tuo browser preferito.
-== Konversation and KDE Components ==
+== Konversation e i componenti di KDE ==
-'''Konversation''' makes use of KDE's default browser setting to open links in a browser. See the [[Special:myLanguage/System Settings/Default Applications#Choose a standard browser|System Settings/Default Applications]] page for details on how to set the KDE default web browser.
+'''Konversation''' utilizza le impostazioni di KDE relative al browser predefinito  per aprire i collegamenti in un browser. Vedi la pagina [[Special:myLanguage/System Settings/Default Applications#Choose a standard browser|Impostazioni di sistema/Applicazioni predefinite]] per i dettagli su come impostare il browser web predefinito in KDE.
-== Alternative way of making Konversation open links ==
+== Modalità alternativa per far aprire i collegamenti a Konversation ==
-If for whichever reason KDE components is not available to you (for example when you're using a different window manager and would still like to use '''Konversation'''), it is possible to specify your favorite browser inside of '''Konversation'''. To do this:
+Se per qualsiasi ragione i componenti di KDE non sono disponibili (per esempio se stai utilizzando un gestore delle finestre differente e vorresti comunque utilizzare '''Konversation'''), è possibile specificare il tuo browser preferito all'interno di '''Konversation'''. Per far questo:
-# In '''Konversation''', click on <menuchoice>Settings -> Configure Konversation... -> Behavior -> General</menuchoice>.
+# in '''Konversation''' fai clic su on <menuchoice>Impostazioni -> Configura Konversation... -> Comportamento -> Generale</menuchoice>.
-# In this menu, check the checkbox for "<menuchoice>Use custom Web browser:</menuchoice>" and in the input box, fill in a [[Special:mylanguage/Konversation/Browsers#Browser specific commands|browser specific command]].
+# In questo menu seleziona la voce "<menuchoice>Usa un browser web personalizzato:</menuchoice>" e nella casella di testo inserisci un [[Special:mylanguage/Konversation/Browsers#Browser specific commands|comando specifico per un browser]].
-# Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+# Fai clic su <menuchoice>Applica</menuchoice>.
 <span id="Browser specific commands"></span>
-==Browser specific commands==
+==Comandi specifici per un browser==
 === Opera ===
-* To make links open in a new tab use:
+* Per aprire i collegamenti in una nuova scheda utilizza:
    opera -newpage
-* To make links open in a new window:
+* Per aprirli in una nuova finestra:
    opera -newwindow
-For a full list of command parameters refer to:
+Per un elenco completo dei parametri di comando fai riferimento a:
    opera --help
-=== Firefox and Mozilla ===
+=== Firefox e Mozilla ===
-'''Firefox''' and '''Mozilla''' use a remote control script that will send commands to an already existing process.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Firefox''' e '''Mozilla''' utilizzano uno script di controllo remoto che invierà i comandi a un processo già esistente.
+</span>
-* To make links open in a new tab use:
+* Per aprire i collegamenti in una nuova scheda utilizza:
    firefox -remote "openURL(%u,new-tab)"
-* To make links open in a new window use:
+* Per aprire i collegamenti in una nuova finestra utilizza:
    firefox -remote "openURL(%u,new-window)"
-Of course, if you use '''Mozilla''' instead of '''Firefox''', you need to substitute ''firefox'' with ''mozilla'' in the above command.
+Naturalmente, se utilizzi '''Mozilla''' invece di '''Firefox''', devi sostituire ''firefox'' con ''mozilla'' nei comandi sopra.
-See [http://www.mozilla.org/unix/remote.html remote control of unix mozilla] for more information.
+Vedi [http://www.mozilla.org/unix/remote.html controllo remoto di mozilla unix] per ulteriori informazioni.
-[[Category:Internet]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Internet/it]]
+</span>