Plasma/Clocks/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:28, 6 September 2020

Other languages:

Elementos gráficos de tipo Reloj

Hay varios elementos gráficos para Plasma que te permitirán mostrar la hora en la pantalla de tu escritorio.

Visita esta explicación sobre cómo añadir elementos gráficos al escritorio o al panel, y sobre cómo moverlos y cambiar su tamaño u orientación.

Estos relojes mostrarán la hora del sistema a menos que les digas que usen otra zona horaria. Si haces clic en el elemento gráfico se mostrará un calendario. Haz clic en cualquier lugar fuera del calendario para hacerlo desaparecer de nuevo.

By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.

A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing Show Alternatives lets you pick another clock widget and choosing Configure lets you configure the actual clock widget.

You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.

The analogue clock is a classic clock with clock hands. With Configure you can add a second hand and show time zone.

The binary clock shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With Configure you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.

The digital clock shows time as on a digital watch. There are more options with Configure here as for the other clock widgets. There are several tabs on Configure menu.

Appearance: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.

Calendar: If you wish you may add week numbers to the calendar.

Time Zones: Here you may change the time zone of the time shown.

The fuzzy clock shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With Configure you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.

The calendar widget will not display a clock, but a calendar view instead. With Configure you may add week number to be shown.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Elementos gráficos de tipo Reloj ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Hay varios elementos gráficos para Plasma que te permitirán mostrar la hora en la pantalla de tu escritorio.
+</div>
 [[Image:clock_widgets.png|thumb|400px|center|El reloj analógico en el escritorio y el reloj digital en el panel]]
-El '''elemento gráfico Reloj analógico''' muestra una esfera tradicional con una aguja para las horas y otra para los minutos. El '''elemento gráfico Reloj digital''' muestra la hora en forma de reloj digital. También hay un '''Elemento gráfico Reloj impreciso''' que muestra la hora con menos precisión, usando palabras como "las dos y media" o "las diez menos diez".
 Visita [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|esta explicación]] sobre cómo añadir elementos gráficos al escritorio o al panel, y sobre cómo moverlos y cambiar su tamaño u orientación.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Estos relojes mostrarán la hora del sistema a menos que les digas que usen otra zona horaria. Si haces clic en el elemento gráfico se mostrará un calendario. Haz clic en cualquier lugar fuera del calendario para hacerlo desaparecer de nuevo.
+</div>
+By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.
+A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing <menuchoice>Show Alternatives</menuchoice> lets you pick another clock widget and choosing <menuchoice>Configure</menuchoice> lets you configure the actual clock widget.
+[[Image:clock_widget_alternatives.png|thumb|400px|center|The five alternative clock widgets]]
+You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.
+The '''analogue clock''' is a classic clock with clock hands. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you can add a second hand and show time zone.
+The '''binary clock''' shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.
+The '''digital clock''' shows time as on a digital watch. There are more options with <menuchoice>Configure</menuchoice> here as for the other clock widgets. There are several tabs on <menuchoice>Configure</menuchoice> menu.
+<menuchoice>Appearance</menuchoice>: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.
-Puedes modificar los relojes para adaptarlos a tus necesidades. Simplemente haz clic con el botón derecho en el elemento gráfico y selecciona Preferencias en el menú; o puedes hacer clic en el símbolo de la llave inglesa en el asa del elemento si se encuentra situado en el escritorio.
+<menuchoice>Calendar</menuchoice>: If you wish you may add week numbers to the calendar.
-[[Image:Analog_clock_settings_appearance.png|thumb|500px|center|El diálogo de Preferencias del elemento gráfico Reloj analógico]]
+<menuchoice>Time Zones</menuchoice>: Here you may change the time zone of the time shown.
-All three clocks offer the same set of options with the exception of the options in the <menuchoice>Appearance</menuchoice> page. In this page you can choose to have seconds shown, and you can have the time zone displayed. There are also settings specific to each Clock Widget that determines how the time is displayed.
+The '''fuzzy clock''' shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.
-In the <menuchoice>General</menuchoice> page you can instruct the Clock to speak the time with regular intervals. The <menuchoice>Calendar</menuchoice> page lets you choose which kind of calendar to display. You can also choose to have national holidays from any one of a number of countries shown. In the <menuchoice>Time Zones</menuchoice> page you can set your Clock to show the time in a different time zone. First select the areas that you wish to be able to choose among and then in the drop down list <menuchoice>Clock defaults to</menuchoice> you choose which of those time zones you want so display by default.
+The '''calendar''' widget will not display a clock, but a calendar view instead. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may add week number to be shown.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escritorio/es]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Elementos gráficos/es]]