Plasma application launchers/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 23 September 2022

Other languages:

List of alternative start menus

KDE 平臺上有些備選的“開始菜單”樣式的 Plasma 程式啟動器，包括：

Error: No valid link was found at the end of line 3.	Kickoff 現在默認的程式啟動器，一個點擊打開型的菜單。Kickoff 有搜索功能，可以透过输入程式名称或描述来找到该程式。
	Application Dashboard Application Dashboard is a fullscreen launcher with content applications sorted categories.
	經典選單或是直接用添加元件介面，或是右擊 Kickoff，選擇“切換到經典菜單樣式”都可，這種程式啟動器提供經典的分層菜單，這種菜單容易定制來快速訪問各種實用的程式和服務。
	Excalibur Excalibur is a simple application launcher with two columns and a search bar on top and a session control (logout, restart, shutdown) on the bottom.
	Tiled Menu This is a "Windows 10"-style application menu that allows you to use tiles similar to the way it is done in Windows 10.
	KRunner 還有 KRunner，它取代了“運行對話框”，兼具桌面搜索、程式啟動器和命令執行，能快速的運行程式或打開文檔。

The KDE 4 application menus Lancelot^[1] and Homerun^[2] are now outdated. However, Lancelot can be replaced by the similar style Excalibur and Homerun can be replaced by the similar style Application Dashboard.

How to change the application launcher

To change the application launcher, right click on your current launcher and select Alternatives…

Next, choose the launcher you want to use.

Warning

Some settings of the currently used launcher might be reset to defaults when switching back

In case the desired application launcher is not in the list, you need to install it first. You may do that by using Discover or search for your launcher on the KDE Store. At the KDE Store you will also find several other application launchers to be tested.

How do I change which key opens the application launcher?

It's possible to do that in two ways: you may right click on your current launcher and select Configure Application Launcher…, selecting the tab Keyboard Shortcuts, clicking on the button and then typing the combination you want to use as keyboard shortcut.

You can also use System Settings → Shortcuts → Global Shortcuts → Plasma → Activate Application Launcher Widget.

And if you ever want to restore the default Meta key, you can use the combination Alt+F1, which serves this exact purpose.

I can't bind the Meta key to open the Application Launcher anymore!

This issue may occur because of the way KWin binds keys. Please refer to this section.

References

[1] Lancelot removed from plasmaaddons

[2] Homerun source code not updated since 2014

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+== List of alternative start menus ==
 KDE 平臺上有些備選的“開始菜單”樣式的 Plasma 程式啟動器，包括：
 {|cellpadding="4"
@@ Line 5: / Line 8: @@
 |<imagemap>
 Image:KickoffLogo.png|48px
-default [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Application Launcher]]
+default <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Kickoff]]
+</div>
 desc none
-</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Application Launcher]]'''
+</imagemap>||'''<div class="mw-translate-fuzzy">
-:The default application launcher that provides a click-through interface for finding and launching applications. Kickoff has a search facility, allowing you to type the name of the application or its description to find it.
+[[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Kickoff]]
+</div>'''
+:<div class="mw-translate-fuzzy">
+現在默認的程式啟動器，一個點擊打開型的菜單。Kickoff 有搜索功能，可以透过输入程式名称或描述来找到该程式。
+</div>
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 18: / Line 27: @@
 |-
 |<imagemap>Image:KickerLogo.png|48px </imagemap>
-||'''[[Special:myLanguage/Plasma/Kicker|Application Menu]]'''
+||'''<div class="mw-translate-fuzzy">
-:This speedy and intuitive application launcher provides a classical hierarchical menu that is easily customized to give quick access to various useful applications and services.
+[[Special:myLanguage/Plasma/KickoffMenu|經典選單]]
+</div>'''
+:<div class="mw-translate-fuzzy">
+或是直接用添加元件介面，或是右擊 Kickoff，選擇“切換到經典菜單樣式”都可，這種程式啟動器提供經典的分層菜單，這種菜單容易定制來快速訪問各種實用的程式和服務。
+</div>
 |-
-|<imagemap>
+|<imagemap>Image:Excalibur_Logo.png|48px
-Image:Lancelot.png|48px
+default [[Special:myLanguage/Plasma/Excalibur]]
-default [[Special:myLanguage/Lancelot|Lancelot]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Lancelot|Lancelot]]'''
+</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Plasma/Excalibur|Excalibur]]'''
-:Lancelot is a powerful application launcher which also allows launch menus to be placed on the panel. Lancelot provides search facilities, so if you know the name of the application you don't need to find your way around the menu. Lancelot is not developed anymore<ref>[https://cgit.kde.org/kdeplasma-addons.git/commit/?id=5a793c8ca9ba70cf26d572a17cd353491780901a Lancelot removed from plasmaaddons]</ref>, but there is a Plasma 5 widget inspired by it Escalibur available in the [https://store.kde.org/p/1172867/ KDE Store].
+:Excalibur is a simple application launcher with two columns and a search bar on top and a session control (logout, restart, shutdown) on the bottom.
 |-
-|<imagemap>Image:Homerun_logo.png|48px</imagemap>
+|<imagemap>Image:Tiled Menu_Logo.png|48px
-||'''[[Special:myLanguage/Homerun|Homerun]]'''
+default [[Special:myLanguage/Plasma/Tiled Menu]]
-:Homerun is a fullscreen launcher with content organized in tabs. As of January 2017, last updated in August 2014.<ref>[https://github.com/KDE/homerun/commits/master Homerun source code]</ref>. {{KDE4}}
+desc none
+</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Plasma/Tiled Menu|Tiled Menu]]'''
+:This is a "Windows 10"-style application menu that allows you to use tiles similar to the way it is done in Windows 10.
 |-
 |<imagemap>Image:Plasma.png|48px </imagemap>
 ||'''[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]'''
-:There is also [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], which replaces the "run command" dialog, blurs the lines between task manager, desktop search, application launcher and command executor and provides a quick way to run applications or open documents among other things.
+:<div class="mw-translate-fuzzy">
+還有 [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]，它取代了“運行對話框”，兼具桌面搜索、程式啟動器和命令執行，能快速的運行程式或打開文檔。
+</div>
 |}
-== How to change the application launcher? ==
-To change the application launcher, right click on your actual launcher and select <menuchoice>Alternatives...</menuchoice>.
+The KDE 4 application menus [[Special:myLanguage/Lancelot|Lancelot]]<ref>[https://cgit.kde.org/kdeplasma-addons.git/commit/?id=5a793c8ca9ba70cf26d572a17cd353491780901a Lancelot removed from plasmaaddons]</ref> and [[Special:myLanguage/Homerun|Homerun]]<ref>[https://github.com/KDE/homerun/commits/master Homerun source code not updated since 2014]</ref> are now outdated. However, '''Lancelot''' can be replaced by the similar style '''[[Special:myLanguage/Plasma/Excalibur|Excalibur]]''' and '''Homerun''' can be replaced by the similar style [[Special:myLanguage/Plasma/Application Dashboard|Application Dashboard]].
+<span id="How to change the application launcher"></span>
+== How to change the application launcher ==
+To change the application launcher, right click on your current launcher and select <menuchoice>Alternatives…</menuchoice>
+Next, choose the launcher you want to use.
-Next chooses the launcher you want to use.
+{{Warning|Some settings of the currently used launcher might be reset to defaults when switching back}}
 [[File:LauncherAlternatives.png|400px|center]]
+In case the desired application launcher is not in the list, you need to install it first. You may do that by using '''[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]''' or search for your launcher on the [https://store.kde.org/browse/cat/398/order/latest/ KDE Store]. At the ''KDE Store'' you will also find several other application launchers to be tested.
+== How do I change which key opens the application launcher? ==
+It's possible to do that in two ways: you may right click on your current launcher and select <menuchoice>Configure Application Launcher…</menuchoice>, selecting the tab <menuchoice>Keyboard Shortcuts</menuchoice>, clicking on the button and then typing the combination you want to use as keyboard shortcut.
+[[File:LauncherKeyboardShortcut.png|400px|center]]
+You can also use {{Menu|System Settings|Shortcuts|Global Shortcuts|Plasma|Activate Application Launcher Widget}}.
+[[File:LauncherShortcutSettings.png|850px|center]]
+And if you ever want to restore the default Meta key, you can use the combination <keycap>Alt+F1</keycap>, which serves this exact purpose.
+== I can't bind the Meta key to open the Application Launcher anymore! ==
+This issue may occur because of the way '''KWin''' binds keys. Please refer to [[Special:myLanguage/Plasma/Tips#Windows.2FMeta_Key|this section]].
 == References ==
 <references />
-[[Category:Desktop]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Help]]
+[[Category:桌面/zh-tw]]
+</div>
+[[Category:Needs work]]