SMPlayer/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 11:07, 23 November 2010

Other languages:

English
dansk
español
українська
中文（中国大陆）
日本語

多功能的视频播放器

SMPlayer致力于成为一个完整的 MPlayer 前端，从基本的功能比如播放视频，DVD和VCD到更多高级功能像是支持MPlayer的过滤器等等。

特性

他能记忆你所有播放的文件的设置。所以如果你在观看电影的时候不得不离开。。。不用担心，当你再次打开电影他会恢复到你离开时的播放时间点，以及同样的设置：音轨，字幕，音量。。。
配置字幕。你可以选择字体和大小，甚至是字幕颜色。
选择音轨。你可以选择你要听的音轨。支持avi和mkv格式，以及理所当然的DVD。
Seeking by mouse wheel. 你可以用你的鼠标滚轮前进或后退。
视频均衡器，允许你调节视频图像的亮度，对比度，色调，饱和度和灰度系数。
多种速度回放。你可以以2X，4X...甚至是慢速播放。
Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
音频和字幕延迟调节。允许你同步音频和字幕。
Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
参数设置对话框。你能轻易的使用一个漂亮的参数对话框设置SMPlayer的每个选项。
能够自动从opensubtitles.org搜索字幕。
Pan&Scan...
DVD ISO 回放
翻译：现在SMPlayer已经被译成20多种语言，包括西班牙文，法文，意大利文，俄罗斯文，中文，日文。。。。
跨平台。同时支持Windows和Linux。

Screenshots

Main window	Preferences
Playlist	Playing a DVD ISO

Download

If not included in your distribution, you can download SMPlayer from it's website in Windows binary or Linux source code format and in packages made for some specific distributions.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==特性==
-* It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
+* 他能记忆你所有播放的文件的设置。所以如果你在观看电影的时候不得不离开。。。不用担心，当你再次打开电影他会恢复到你离开时的播放时间点，以及同样的设置：音轨，字幕，音量。。。
-* Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
+* 配置字幕。你可以选择字体和大小，甚至是字幕颜色。
-* Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
+* 选择音轨。你可以选择你要听的音轨。支持avi和mkv格式，以及理所当然的DVD。
-* Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
+* Seeking by mouse wheel. 你可以用你的鼠标滚轮前进或后退。
-* Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
+* 视频均衡器，允许你调节视频图像的亮度，对比度，色调，饱和度和灰度系数。
-* Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
+* 多种速度回放。你可以以2X，4X...甚至是慢速播放。
 * Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
-* Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
+* 音频和字幕延迟调节。允许你同步音频和字幕。
 * Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
 * Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
-* Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
+* 参数设置对话框。你能轻易的使用一个漂亮的参数对话框设置SMPlayer的每个选项。
-* Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
+* 能够自动从opensubtitles.org搜索字幕。
 * Pan&Scan...
-* DVD ISO Playback
+* DVD ISO 回放
-* Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
+* 翻译：现在SMPlayer已经被译成20多种语言，包括西班牙文，法文，意大利文，俄罗斯文，中文，日文。。。。
-* It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.
+* 跨平台。同时支持Windows和Linux。