Difference between revisions of "Skrooge/pt-br"

Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.'''")
 
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
|[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] '''Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.'''
 
|[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] '''Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.'''
 
|}
 
|}
'''Skrooge''' allows you to keep track of your expenses and incomes, categorize them, and build reports of them.  
+
'''Skrooge''' te permite acompanhar suas despesas e receitas, categorizá-las, e construir relatórios delas.  
'''Skrooge''' is a part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear], in the ''Office'' module
+
'''Skrooge''' faz parte do [http://extragear.kde.org KDE Extragear], módulo 'Escritório''  
  
  
 
[[Image:SkroogeReport.png|center|320px]]  
 
[[Image:SkroogeReport.png|center|320px]]  
  
== Overview ==
+
== Resumo ==
  
=== What a strange name! ===
+
=== Que nome estranho! ===
  
Yes, it is [[Image:Smile_wink.png|11px]] It has been inspired by Dickens' [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol A Christmas Carol] tale, where an grumpy old man, named Ebenezer Scrooge, turns good after receiving the visit of three ghosts on Christmas night.
+
Sim é [[Image:Smile_wink.png|11px]] e foi inspirado num livro de Charles Dickens' [https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol A Christmas Carol] (Um Conto de Natal, em tradução literal), onde um velho avarento, de nome Ebenezer Scrooge, torna-se bom depois de receber a visita de três fantasmas na noite de Natal.
  
Some people may also see the reference to Walt Disney's famous character, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Scrooge Mc Duck], which was also inspired by the aforementioned book.  
+
Algumas pessoas podem ver referência ao famoso personagem de  Walt Disney [https://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Scrooge Mc Duck], que também foi inspirado pelo livro já mencionado.  
  
=== What can I do with Skrooge? ===
+
=== O que eu consigo fazer com o Skrooge? ===
  
*Keep track of your incomes and expenses
+
*Acompanhar suas receitas e despesas
*See how you spend your money
+
*Verificar como é gasto o seu dinheiro
*Manage your investments and see how they perform over time
+
*Gerenciar seus investimentos e acompanhar sua performance ao longo do tempo
*Manage several accounts
+
*Gerenciar muitas contas
  
=== Features ===
+
=== Recursos ===
  
*Graphical reports
+
*Relatórios gráficos
*Several tabs to help you organize your work
+
*Muitas abas para organizar o seu trabalho
*Infinite undo/redo (even after the file was closed!)  
+
*Infinitos dezfazer/refazer (mesmo depois do arquivo ter sido salvo!)
*Instant filtering on operations and reports
+
*Filtro instantâneo de operações e relatórios
*Infinite categories levels
+
*Infinitos níveis de categorias
*Mass update of operations
+
*Atualização e massa de operações
*Scheduled operations
+
*Agendar operações
*Track refund of your expenses
+
*Acompanhar o reembolso e cobertura de suas despesas
*Powerful Search and Process functions
+
*Poderosas funções de Busca e Processamento
  
=== Screenshots ===
+
=== Fotos  ===
  
== Installing Skrooge  ==
+
== Instalação do Skrooge  ==
  
The recommended way is to install '''Skrooge''' using your distribution's package management tool.  
+
A forma recomendada de inistalar o '''Skrooge''' é utilizando nosso ferramenta de gerenciamento de instalação de pacotes.  
  
However, '''Skrooge''' being a quite young application, it is possible that it is not yet available in repositories. You should of course bug the distro's packagers to include it, but in the mean time you can [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compile and install Skrooge yourself], it is not that difficult.
+
Entretanto, '''Skrooge''' é um programa muito jovem, e é possível que ainda não esteja disponível nos repositórios. É claro que você poderia informar aos responsáveis pelo repositório para incluí-lo, mas enquanto isso você pode [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compilar e instalr você mesmo (página em inglês)], não é tão dificil.
  
=== Ubuntu Specifics ===
+
=== Especificidades do Ubuntu ===
  
Ubuntu's policy is not to propose the latest software versions, but rather to focus on stability. For that reason, it is possible that the '''Skrooge''' version available in official repositories is several versions behind the latest stable from developers.
+
A politica do Ubuntu é não proporcionar a última versão do software, mas manter o foco maior em estabilidade. Por esse motivo, é possível que a versão do '''Skrooge''' disponível nos repositórios oficiais esteja muitas versões atrás da última versão estável dos desenvolvedores.
  
To install the last version on Ubuntu, you need to add the following lines in your /etc/apt/sources.list:
+
Para instalar a última versão no Ubuntu, você precisa adicionar as seguintes linhas no seu /etc/apt/sources.list:
  
For ''jaunty'':
+
Para ''jaunty'':
 
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main  
 
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main  
 
}}
 
}}
  
For ''karmic'':
+
Para ''karmic'':
 
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main  
 
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main  
 
}}
 
}}
  
*Open a terminal and enter:
+
*Abra o terminal e digite:
  
 
{{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}
 
{{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}
  
*Finally, tell Ubuntu to re-load the details of each software archive it knows about:
+
*Depois, diga ao Ubuntu para recarregar os detalhes de arquivo de software, também conhecido como:
  
 
{{Input|1= sudo apt-get update }}
 
{{Input|1= sudo apt-get update }}
  
*Install '''Skrooge:'''
+
*Instalar '''Skrooge:'''
  
 
{{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}
 
{{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}
  
  
== Importing existing data ==
+
== Importando dados já existentes ==
  
If you are a user of other personal finances managers, you may import your existing data from these, using one of the following formats :  
+
Se você é usuário de outros gerenciadores financeiros, você pode importar dados já existentes, utilizando os seguintes formatos:  
  
*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX]  
+
*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX (em inglês)]  
*[http://en.wikipedia.org/wiki/QIF QIF]  
+
*[http://en.wikipedia.org/wiki/QIF QIF (em inglês)]  
 
*CSV
 
*CSV
  
Discussion was also started with the [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] team for a more efficient way to exchange files between these two KDE applications.  
+
Foram iniciadas discussões com o time do [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] para trocar arquivos entre essas duas aplicações do universo KDE.  
  
== More Information ==
+
== Maiores Informações (links em inglês) ==
  
 
* [http://skrooge.org Skrooge Homepage]
 
* [http://skrooge.org Skrooge Homepage]
 
* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online Documentation]
 
* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online Documentation]
 
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE Office & Productivity Forum]
 
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE Office & Productivity Forum]
* IRC: '''Skrooge''' developers try to hang in the ''#skrooge'' channel. Some users may also help in ''#kde''.
+
* IRC: '''Skrooge''' desenvolvedores seguem o canal ''#skrooge''. Alguns usuários conseguem ajuda no canal ''#kde''.
  
[[Category:Office]]
+
[[Categoria:Escritório]]

Latest revision as of 15:24, 17 February 2019

Other languages:
English • ‎dansk • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎
SkroogeIcon.png
Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.

Skrooge te permite acompanhar suas despesas e receitas, categorizá-las, e construir relatórios delas. Skrooge faz parte do KDE Extragear, módulo 'Escritório


SkroogeReport.png

Resumo

Que nome estranho!

Sim é Smile wink.png e foi inspirado num livro de Charles Dickens' A Christmas Carol (Um Conto de Natal, em tradução literal), onde um velho avarento, de nome Ebenezer Scrooge, torna-se bom depois de receber a visita de três fantasmas na noite de Natal.

Algumas pessoas podem ver referência ao famoso personagem de Walt Disney Scrooge Mc Duck, que também foi inspirado pelo livro já mencionado.

O que eu consigo fazer com o Skrooge?

  • Acompanhar suas receitas e despesas
  • Verificar como é gasto o seu dinheiro
  • Gerenciar seus investimentos e acompanhar sua performance ao longo do tempo
  • Gerenciar muitas contas

Recursos

  • Relatórios gráficos
  • Muitas abas para organizar o seu trabalho
  • Infinitos dezfazer/refazer (mesmo depois do arquivo ter sido salvo!)
  • Filtro instantâneo de operações e relatórios
  • Infinitos níveis de categorias
  • Atualização e massa de operações
  • Agendar operações
  • Acompanhar o reembolso e cobertura de suas despesas
  • Poderosas funções de Busca e Processamento

Fotos

Instalação do Skrooge

A forma recomendada de inistalar o Skrooge é utilizando nosso ferramenta de gerenciamento de instalação de pacotes.

Entretanto, Skrooge é um programa muito jovem, e é possível que ainda não esteja disponível nos repositórios. É claro que você poderia informar aos responsáveis pelo repositório para incluí-lo, mas enquanto isso você pode compilar e instalr você mesmo (página em inglês), não é tão dificil.

Especificidades do Ubuntu

A politica do Ubuntu é não proporcionar a última versão do software, mas manter o foco maior em estabilidade. Por esse motivo, é possível que a versão do Skrooge disponível nos repositórios oficiais esteja muitas versões atrás da última versão estável dos desenvolvedores.

Para instalar a última versão no Ubuntu, você precisa adicionar as seguintes linhas no seu /etc/apt/sources.list:

Para jaunty:

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main

Para karmic:

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
  • Abra o terminal e digite:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC
  • Depois, diga ao Ubuntu para recarregar os detalhes de arquivo de software, também conhecido como:
sudo apt-get update
  • Instalar Skrooge:
sudo apt-get install skrooge


Importando dados já existentes

Se você é usuário de outros gerenciadores financeiros, você pode importar dados já existentes, utilizando os seguintes formatos:

Foram iniciadas discussões com o time do KMyMoney para trocar arquivos entre essas duas aplicações do universo KDE.

Maiores Informações (links em inglês)

Categoria:Escritório


This page was last edited on 17 February 2019, at 15:24. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.