System Settings/Task Scheduler/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:58, 26 February 2024

Other languages:

Information générale

Planificateur de tâches est une interface graphique pour l'outil standard "cron". Avec lui, des commandes (où tâches) peuvent être exécuté à une date spécifique, ou selon un intervalle défini (temps entre les exécutions).

Usage

Le planificateur de tâches peut être démarré, en démarrant l'application Configuration du système. Sélectionner Démarrage et arrêt suivie par Planificateur de tâches.

Ajouter et modifier une tâches

Cliquer sur "Nouvelle tâches..." pour ajouter une nouvelle taches, ou "Modifier..." pour modifier une tâche existante. La page Ajouter ou modifier une tâche planifiée va être affichée.

La page"Ajouter ou modifier une tâche planifiée" de configuration du système

Entrer une commande qui va être exécutée. Cliquer sur un dossier pour le choisir depuis une fenêtre de dialogue.

Entrer un commentaire (optionnel). Il est préférable que le commentaire soit descriptif, expliquant ce que la tâche va faire. En effet, il peut être difficile de comprendre la tâche avec seulement la commande.

Click Enable this task to enable the task to run.

Cliquez sur Exécuter au démarrage du système pour permettre au script de s'exécuter à chaque démarrage du système.

Cliquez sur Exécuter tous les jours pour permettre au script de s'exécuter tous les jours. Cela sélectionnera automatiquement les options appropriées.

A l'aide des boutons, choisissez quand la commande doit être exécutée. Tous les paramètres ne sont pas obligatoires, ceux qui ne sont pas nécessaires peuvent rester vides.
- Les heures et les minutes correspondent à l'heure de la journée à laquelle exécuter la tâche, et non à un intervalle.

Une fois terminé, cliquez sur OK. La tâche sera ajoutée et planifiée si elle est activée.

Tip

Cliquez sur Exécuter maintenant pour exécuter une tâche immédiatement après l'avoir ajoutée ou modifiée.

Supprimer une tâche

Pour supprimer complètement une tâche, sélectionnez la tâche dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer. Cela supprimera définitivement la tâche.

Variables d'environment

Parfois, une ou plusieurs tâches nécessitent un jeu de variables spécifique, celui-ci doit être ajouté dans la section Variables d'environnement. L'utilitaire cron utilise son propre environnement, les variables à l'échelle du système et spécifiques à l'utilisateur ne sont pas utilisées. Cliquez sur Nouvelle variable pour ajouter une nouvelle définition de variable, ou sur Modifier pour modifier une variable existante.

Entrez le nom de la variable à utiliser. Ce nom :
- Doit être composé uniquement de lettres, de chiffres et de traits de soulignement (« _ »)
- Doit commencer par une lettre
- Ne doit pas être une variable système réservée ou couramment utilisée. Voir https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html pour plus d'informations

La valeur que contiendra la variable. Cela peut être un nombre ou une chaîne.

Tapez une brève description de la variable.

Astuces

Tous les fichiers modifiés se trouvent dans le répertoire /etc/cron où se trouvent de nombreux fichiers à consulter.

L'outil de ligne de commande qui vous permet de consulter les tâches cron actuellement installées est
```
crontab -l
```
(c'est la lettre L).

Plus d'information

Documentation officiel de KDE
Cron (Wikipedia)
Cron (Arch Linux wiki)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== General Information ==
+<span id="General_Information"></span>
-Task Scheduler is a graphical front end to the standard "cron" utility. With it, commands (or "tasks") can be run at specific times, on a certain day or date, or at specific intervals (time between execution).
+== Information générale ==
-[[Image:Kcron-screenshot-de.png|thumb|300px|center|Task Scheduler in Plasma 5]]
+Planificateur de tâches est une interface graphique pour l'outil standard "cron". Avec lui, des commandes (où tâches) peuvent être exécuté à une date spécifique, ou selon un intervalle défini (temps entre les exécutions).
+[[Image:Kcron-screenshot-de.png|thumb|300px|center|Planificateur de tâches dans Plasma 5]]
 == Usage ==
-Task Scheduler can be started by starting the '''System Settings''' application.
+Le planificateur de tâches peut être démarré, en démarrant l'application '''Configuration du système'''.
-Select <menuchoice>Startup and Shutdown</menuchoice> follwed by <menuchoice>Task Scheduler</menuchoice>.
+Sélectionner <menuchoice>Démarrage et arrêt</menuchoice> suivie par  <menuchoice>Planificateur de tâches</menuchoice>.
-=== Adding and Modifying tasks ===
+<span id="Adding_and_Modifying_tasks"></span>
+=== Ajouter et modifier une tâches ===
-* Click "New Task..." to add a new task, or "Modify" to modify an existing task. The '''Add or modify existing task''' page will be displayed.
+* Cliquer sur "Nouvelle tâches..." pour ajouter une nouvelle taches, ou "Modifier..." pour modifier une tâche existante. La page '''Ajouter ou modifier une tâche planifiée''' va être affichée.
-[[Image:kcron-task-dialog.png|thumb|300px|center|The "Add or modify task" page of SystemSettings]]
+[[Image:kcron-task-dialog.png|thumb|300px|center|La page"Ajouter ou modifier une tâche planifiée" de configuration du système]]
-* Enter the command to be run. Click the folder icon to choose it from a dialog.
+* Entrer une commande qui va être exécutée. Cliquer sur un dossier pour le choisir depuis une fenêtre de dialogue.
-* Enter a comment (optional). This should be descriptive, explaining what the task will do as the command may not always be obvious.
+* Entrer un commentaire (optionnel). Il est préférable que le commentaire soit descriptif, expliquant ce que la tâche va faire. En effet, il peut être difficile de comprendre la tâche avec seulement la commande.
 * Click '''Enable this task''' to enable the task to run.
-* Click '''Run at system bootup''' to enable the script to run each time the system is booted.
+* Cliquez sur '''Exécuter au démarrage du système''' pour permettre au script de s'exécuter à chaque démarrage du système.
+* Cliquez sur '''Exécuter tous les jours''' pour permettre au script de s'exécuter tous les jours. Cela sélectionnera automatiquement les options appropriées.
+* A l'aide des boutons, choisissez quand la commande doit être exécutée. Tous les paramètres ne sont pas obligatoires, ceux qui ne sont pas nécessaires peuvent rester vides.
+** Les heures et les minutes correspondent à l'heure de la journée à laquelle exécuter la tâche, et non à un intervalle.
+* Une fois terminé, cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice>. La tâche sera ajoutée et planifiée si elle est activée.
+{{Tip|Cliquez sur <menuchoice>Exécuter maintenant</menuchoice> pour exécuter une tâche immédiatement après l'avoir ajoutée ou modifiée.}}
+<span id="Removing_a_task"></span>
+=== Supprimer une tâche ===
+Pour supprimer complètement une tâche, sélectionnez la tâche dans la liste et cliquez sur le bouton '''Supprimer'''. Cela supprimera définitivement la tâche.
+<span id="Environment_Variables"></span>
+== Variables d'environment ==
-* Click '''Run every day''' to enable the script to run every day. This will automatically select the appropriate options.
+Parfois, une ou plusieurs tâches nécessitent un jeu de variables spécifique, celui-ci doit être ajouté dans la section '''Variables d'environnement'''. L'utilitaire '''cron''' utilise son propre environnement, les variables à l'échelle du système et spécifiques à l'utilisateur ne sont pas utilisées. Cliquez sur '''Nouvelle variable''' pour ajouter une nouvelle définition de variable, ou sur '''Modifier''' pour modifier une variable existante.
-* Using the buttons, choose when the command should be run. Not all parameters are required, those not needed may be left blank.
+* Entrez le nom de la variable à utiliser. Ce nom :
-** Hours and Minutes are the time of day to run the task, not an interval.
+** Doit être composé uniquement de lettres, de chiffres et de traits de soulignement (« _ »)
+** Doit commencer par une lettre
+** Ne doit pas être une variable système réservée ou couramment utilisée. Voir https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html pour plus d'informations
-* When done, click <menuchoice>OK</menuchoice>. The task will be added and scheduled if enabled.
+* La valeur que contiendra la variable. Cela peut être un nombre ou une chaîne.
-{{Tip|Click Run Now to run a task immediately after adding or modifying the task.}}
-=== Removing a task ===
-To completely remove a task, select the task from the list and click the '''Delete''' button. This will permanently remove the task.
-== Environment Variables ==
+* Tapez une brève description de la variable.
-Sometimes a task or multiple tasks need a specific variable set, it must be added in the '''Environment Variables''' section. The '''cron''' utility uses its own environment, system wide and user specific variables are not used. Click '''New Variable''' to add a new variable definition, or '''Modify''' to change an existing variable.
-* Enter the name of the variable to use. This name:
-** Must consist of letters, digits and underscore ('_') only
-** Must start with a latter
-** Should not be a reserved or commonly used system variable. See https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html for more information
-* The value the variable will contain. This can be a number or string.
-* Enter a brief description of the variable.
-== Hints ==
+<span id="Hints"></span>
+== Astuces ==
-* All the files that are modified are located in the /etc/cron directory where there are numerous files to look at.
+* Tous les fichiers modifiés se trouvent dans le répertoire /etc/cron où se trouvent de nombreux fichiers à consulter.
-* The command-line tool that allows you to have a look at the currently installed cron-jobs is {{Input|1=crontab -l}} (that's the letter L).
+* L'outil de ligne de commande qui vous permet de consulter les tâches cron actuellement installées est {{Input|1=crontab -l}} (c'est la lettre L).
-==More Information==
+<span id="More_Information"></span>
+== Plus d'information ==
-* [https://docs.kde.org/stable5/en/kdeadmin/kcontrol5/kcron/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/stable5/en/kdeadmin/kcontrol5/kcron/index.html Documentation officiel de KDE ]
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cron Cron] (Wikipedia)
+* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Cron Cron] (Wikipedia)
-* [https://wiki.archlinux.org/index.php/cron Cron] (Arch Linux wiki)
+* [https://wiki.archlinux.fr/Cron Cron] (Arch Linux wiki)
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Bureau/fr]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Système/fr]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuration/fr]]