Difference between revisions of "Talk:Translation Workflow"

(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
{{Note|1=If you find pages with any of the problems discussed here, please amend the English page. If you are not able to do that, leave a message for the admin team.}}
 
 
= Oficina y productividad =
 
 
 
[[Welcome_to_KDE_UserBase/es|Home]] >> [[Applications/es|Aplicaciones]] >> [[Applications/Office/es|Oficina y productividad]]
 
 
 
[[Image:Applications-office.png|left|64px]] ¡Organízate con el software de KDE! Con una suite ofimática compatible con los estándares, aplicaciones de productividad y trabajo en equipo, así como otras útiles herramientas, el software de KDE te ayuda a tomar el control no solo de tu ordenador, también de tu vida y trabajo.
 
 
 
 
 
 
__TOC__
 
__TOC__
 
==[[KOffice|KOffice]]==
 
 
===Aplicaciones de productividad===
 
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:Kword.png|48px
 
default [[KWord|KWord]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KWord|KWord]]'''
 
:Aunque es un procesador de textos, KWord está basado en marcos, por lo que puede puede hacer algunas tareas sencillas de diseño, de forma similar a una aplicación de publicación de escritorio.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kspread.png|48px
 
default [[KSpread|KSpread]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KSpread|KSpread]]'''
 
:KSpread es una hoja de cálculo que está orientada tanto a hojas de cálculo basadas en tablas como a hojas de cálculo con matemáticas complejas y estadísticas.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kpresenter.png|48px
 
default [[KPresenter|KPresenter]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KPresenter|KPresenter]]'''
 
:Haz presentaciones en pantalla o imprímelas. También puedes incrustar objetos.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kexi.png|48px
 
default [[Kexi|Kexi]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Kexi|Kexi]]'''
 
:Kexi es un creador de bases de datos que permite el uso de tablas, consultas, formularios e impresos.
 
|}
 
 
===Aplicaciones de creatividad===
 
<!--T:9-->
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:Kivio.png|48px
 
default [[Kivio|Kivio]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Kivio|Kivio]]'''
 
:Kivio es una aplicación fácil de usar para crear diagramas y organigramas.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Karbon.png|48px
 
default [[Karbon|Karbon14]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Karbon14|Karbon14]]'''
 
:Karbon14 es la aplicación para KDE de dibujo con gráficos vectoriales escalables.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Krita.png|48px
 
default [[Krita|Krita]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Krita|Krita]]'''
 
:Krita es un programa de dibujo y edición de imagen de KOffice, que permite el uso de CYMK.
 
|}
 
 
===Aplicaciones de gestión===
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:Kplato.png|48px
 
default [[KPlato|KPlato]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KPlato|KPlato]]'''
 
:KPlato es una aplicación para la gestión de proyectos moderadamente grandes, capaz de generar diagramas de Gantt, y con vista de recursos y cuentas.
 
|}
 
 
===Aplicaciones complementarias===
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:Kchart.png|48px
 
default [[KChart|KChart]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KChart|KChart]]'''
 
:KChart es la herramienta de representación de gráficos de KOffice. Se puede utilizar para incrustar gráficos en tus documentos de KOffice, como por ejemplo un informe escrito con KWord o una presentación hecha con KPresenter.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kformula.png|48px
 
default [[KFormula|KFormula]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KFormula|KFormula]]'''
 
:KFormula puede ser utilizada para crear y editar fórmulas matemáticas para que puedan ser incluidas en otros documentos de KOffice.
 
|}
 
 
==[[Kontact]]==
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-summary.png|48px
 
default [[Summary|Resumen]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Summary|Resumen]]'''
 
:Abre Kontact en esta página para ver un resumen de tus compromisos, incluyendo tus citas y los buzones de correo seleccionados.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-mail.png|48px
 
default [[KMail|KMail]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KMail|KMail]]'''
 
:Un cliente de correo POP3 e IMAP, que permite el uso de firmas GPG y encriptación.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-calendar.png|48px
 
default [[KOrganizer|KOrganizer]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KOrganizer|KOrganizer]]'''
 
:Tu calendario y sistema de planificación personal, con recordatorios e integración con la [[KOrganizer/ToDo|Lista de tareas pendientes]]
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-contacts.png|48px
 
default [[KAddressBook_4.4/es|KAddressBook]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KAddressBook_4.4/es|KAddressBook]]'''
 
:Almacena detalles de tus contactos: detalles personales, cumpleaños y aniversarios para tus recordatorios.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-news.png|48px
 
default [[KNode|KNode]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KNode|KNode]]'''
 
:Lector de noticias integrado, que permite el firmado de los mensajes.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Akregator.png|48px
 
default [[Akregator|Akregator]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Akregator|Akregator]]'''
 
:Lee todas tus fuentes de RSS.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-notes.png|48px
 
default [[KNotes/es|KNotes]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KNotes/es|KNotes]]'''
 
:Notas pegajosas en tu escritorio o en Kontact.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:kjots.png|48px
 
default [[KJots|KJots]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KJots|KJots]]'''
 
:Organiza tus notas como las páginas de un libro.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Cr48-app-kpilot.png|48px
 
default [[KPilot|KPilot]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KPilot|KPilot]]'''
 
:Sincroniza los datos ente tu PC y muchos dispositivos de mano.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:View-pim-ktimetracker.png|48px
 
default [[Ktimetracker|Ktimetracker]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[ktimetracker|Ktimetracker]]'''
 
:Descubre cuanto tiempo te lleva realizar tareas específicas.
 
|}
 
 
===Páginas relacionadas===
 
::Visita también: '''[[Kontact/SMS|Enviar SMS utilizando Kontact]]'''
 
 
::''''''[[Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|Sincroniza tu Palm Pre con Kontact y Google Calendar]]''''''
 
 
== Otras aplicaciones ==
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
 
|<imagemap>
 
Image:Kalarm.png|48px
 
default [[KAlarm|KAlarm]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KAlarm|KAlarm]]'''
 
:Un programador personal para alarmas, comandos y correo electrónico.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Utilities-terminal.png|48px
 
default [[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]'''
 
:konsolekalendar es una aplicación para administrar un calendario sin una interfaz gráfica.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Knewsticker.png|48px
 
default [[KNewsTicker|KNewsTicker]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KNewsTicker|KNewsTicker]]'''
 
:KNewsTicker es un plasmoide que muestra noticias en tu escritorio.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Ktimetracker-icon.png|48px
 
default [[KTimeTracker|KTimeTracker]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KTimeTracker|KTimeTracker]]'''
 
:KTimeTracker mide el tiempo que gastas en determinadas tareas. Es útil para el seguimiento de horas facturables y puede informar de las horas registradas por tarea y día.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kile.png|48px
 
default [[Kile|Kile]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Kile|Kile]]'''
 
:Kile es un entorno TeX/LaTeX sencillo de usar e integrado con KDE.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:KmymoneyIcon.png|48px
 
default [[KMyMoney|KMyMoney]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KMyMoney|KMyMoney]]'''
 
:KMyMoney es un gestor de finanzas personales para KDE, que también puede ser útil en pequeños negocios.{{Community-app}}
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:SkroogeIcon.png|48px
 
default [[Skrooge|Skrooge]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Skrooge|Skrooge]]'''
 
:Skrooge es un gestor de finanzas peronales para KDE SC 4.x, que intenta ser simple e intuitivo.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:TellicoIcon.png|48px
 
default [[Tellico|Tellico]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Tellico|Tellico]]'''
 
:Tellico es un gestor de colecciones para KDE capaz de trabajar con colecciones de vídeos, libros y cualquier otro tipo.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Kraft_logo.gif|48px
 
default [[Kraft|Kraft]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Kraft|Kraft]]'''
 
:Kraft diseña cotizaciones, facturas, etc. para las pequeñas empresas, utilizando plantillas y una base de datos de valores.{{Community-app}}
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Semantik.svg|48px
 
default [[Semantik|Semantik]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[Semantik|Semantik]]'''
 
:Una herramienta de "mapas mentales" para la generación de documentos.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:LemonPOS-icon.png|48px
 
default [[LemonPOS|LemonPOS]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[LemonPOS|LemonPOS]]'''
 
:Una aplicación para ventas en pequeñas y medianas empresas.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Trans.png|48px
 
default [[LabPlot|LabPlot]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[LabPlot|LabPlot]]'''
 
:Un herramienta de graficado y análisis de datos.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:RKWardLogo.png|48px
 
default [[RKWard|RKWard]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[RKWard|RKWard]]'''
 
:Una interfaz sencilla y transparente para R.
 
|-
 
|<imagemap>
 
Image:Trans.png|48px
 
default [[KBibTeX|KBibTeX]]
 
desc none
 
</imagemap>||'''[[KBibTeX|KBibTeX]]'''
 
:Una aplicación para gestionar bases de datos bibliográficas en formato BibTeX.
 
|}
 
 
[[Category:Aplicaciones/es]]
 
 
{{Community-app-footnote}}
 

Latest revision as of 18:57, 30 September 2010

Note
If you find pages with any of the problems discussed here, please amend the English page. If you are not able to do that, leave a message for the admin team.



This page was last edited on 30 September 2010, at 18:57. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.