Translations:Amarok/Manual/Various/Moodbar/68/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:13, 1 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/Moodbar)

* If the '''Moodbar''' executable tells you that it can't find an element — i.e., it gives an error message like {{Output|1=Could not create element of type fftwspectrum, please install it.}}— that usually means that you either don't have the required plugins installed (see the plugin list [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes|here]]), or that you didn't install the Moodbar package in the same prefix as GStreamer. If libmoodbar.so and libgstdecodebin.so are not in the same directory, then Moodbar is not installed in the same prefix as GStreamer. Please read the INSTALL file for instructions on how to configure the moodbar package correctly. Alternatively, ''if you know what you're doing,'' it may be easier for you to take a look at the <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt> environment variable.

Si l'exécutable Moodbar indique qu'il ne peut pas trouver un élément — , par exemple en donnant un message d'erreur du genre :
```
Impossible de créer l'élément de type fftwspectrum, veuillez l'installer.
```
— cela signifie habituellement soit que vous n'avez pas installé le module externe indiqué (voir la liste desmodules externes ici), ou que vous n'avez pas installé le paquetage Moodbar dans le même préfixe que GStreamer. Si libmoodbar.so et libgstdecodebin.so ne sont pas dans le même répertoire, alors Moodbar n'est pas installé dans le même préfixe que GStreamer. Veuillez lire les instructions concernant la manière de configurer correctement le paquetage moodbar , dans le fichier INSTALL. Par ailleurs, si vous savez ce que vous faites, il peut être plus facile pour vous de vérifier la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH .

Revision as of 10:11, 1 July 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 10:13, 1 July 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* Si l'exécutable '''Moodbar''' indique qu'il ne peut pas trouver un élément — , par exemple en donnant un message d'erreur du genre : {{Output/fr\|1=Impossible de créer l'élément de type fftwspectrum, veuillez l'installer.}}— cela signifie habituellement soit que vous n'avez pas installé le module externe indiqué (voir la liste desmodules externes [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|ici]]), ou que vous n'avez pas installé le paquetage Moodbar dans le même préfixe que GStreamer. Si libmoodbar.so et libgstdecodebin.so ne sont pas dans le même répertoire, alors Moodbar n'est pas installé dans le même préfixe que GStreamer. Veuillez lire ~~le fichier INSTALL pour~~ les instructions concernant la manière de configurer correctement le paquetage moodbar. ~~Alternativement~~, ''si vous savez ce que vous faites,'' il peut être plus facile pour vous de vérifier la variable d'environnement <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt> .		* Si l'exécutable '''Moodbar''' indique qu'il ne peut pas trouver un élément — , par exemple en donnant un message d'erreur du genre : {{Output/fr\|1=Impossible de créer l'élément de type fftwspectrum, veuillez l'installer.}}— cela signifie habituellement soit que vous n'avez pas installé le module externe indiqué (voir la liste desmodules externes [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|ici]]), ou que vous n'avez pas installé le paquetage Moodbar dans le même préfixe que GStreamer. Si libmoodbar.so et libgstdecodebin.so ne sont pas dans le même répertoire, alors Moodbar n'est pas installé dans le même préfixe que GStreamer. Veuillez lire les instructions concernant la manière de configurer correctement le paquetage moodbar , dans le fichier INSTALL. Par ailleurs, ''si vous savez ce que vous faites,'' il peut être plus facile pour vous de vérifier la variable d'environnement <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt> .