Translations:Amarok/Manual/Various/ReplayGain/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:34, 19 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/ReplayGain)

To handle this, '''Amarok''' relies on metadata embedded in the audio file:

Pour gérer cela, Amarok s'appuie sur les métadonnées embarquées dans le fichier audio :

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Pour gérer cela, '''Amarok''' s'appuie sur les métadonnées embarquées dans le fichier audio :
-# S'il n'y a pas d'information de gain en relecture, '''Amarok''' ne réajustera pas le volume
-# S'il existe des informations de gain en relecture, elles seront écrites dans la base de données de '''Amarok'''.
-Pendant la relecture, '''Amarok''' va aller voir cette information dans sa propre base de données. Les mises à jour des métadata du fichier ne seront pas toujours reportées dans la base de données lors de la mise à jour d'une collection (par exemple dans  le cas où le gain en relecture est effacé du fichier).