Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/10/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 11 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render)

DVD Rendering produces files that are compatible with DVD authoring software. MPEG2 files created from [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#File_Rendering|file rendering]] profiles are less likely to be compatible with DVD software. For quality settings see [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Variable Bit Rate - earlier Versions|Variable Bit Rate]] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Constant Bit Rate - earlier Versions|Constant Bit Rate]]. For DVD VBR lower <menuchoice>Video quality</menuchoice> setting number means better quality.

Средство сборки DVD создаёт файлы, совместимые с программным обеспечением для создания DVD. Файлы MPEG2, созданные с помощью профилей сборки в файл, с меньшей вероятностью будут совместимы с программным обеспечением DVD. Настройки качества описаны в разделах Переменный битрейт — устаревшие версии и Постоянный битрейт — устаревшие версии. Для DVD меньшее значение параметра Качество видео означает лучшее качество.

Revision as of 06:07, 1 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:17, 11 August 2023 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/10/ru to Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/10/ru without leaving a redirect: Part of translatable page "Kdenlive/Manual/Project Menu/Render")
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	DVD ~~рендеринг создает~~ файлы, совместимые с программным обеспечением DVD ~~авторинга~~. MPEG2 ~~файлы~~, созданные ~~из профиля~~ [[Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render~~/ru~~#File_Rendering\|~~сборка~~ в файл]] ~~имеют меньше шансов быть~~ совместимы с программным обеспечением DVD.		Средство сборки DVD создаёт файлы, совместимые с программным обеспечением для создания DVD. Файлы MPEG2, созданные с помощью профилей [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#File_Rendering\|сборки в файл]], с меньшей вероятностью будут совместимы с программным обеспечением DVD. Настройки качества описаны в разделах [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Variable Bit Rate - earlier Versions\|Переменный битрейт — устаревшие версии]] и [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Constant Bit Rate - earlier Versions\|Постоянный битрейт — устаревшие версии]]. Для DVD меньшее значение параметра <menuchoice>Качество видео</menuchoice> означает лучшее качество.