Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/11/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 11 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render)

Note that this rendering does not create a DVD file system. It merely creates DVD-compatible MPEG2 files that can be used by DVD authoring software. If you check the <menuchoice>Open DVD Wizard after Rendering</menuchoice> check box, then the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard|DVD Wizard]] will open and you can use it to create a DVD file system (in .ISO format). The DVD Wizard is also available from the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|File Menu]].

Обратите внимание, что сборка не создаёт файловую структуру DVD. Программа только создаст совместимые с DVD файлы MPEG2, которые можно будет использовать в программном обеспечении для создания DVD. Если установлен флажок Запустить мастер создания DVD после сборки, то откроется Мастер создания DVD и вы сможете использовать его для создания файловой структуры DVD (в формате .ISO). Мастер DVD также доступен из меню Файл.

Revision as of 06:05, 1 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:17, 11 August 2023 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/11/ru to Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/11/ru without leaving a redirect: Part of translatable page "Kdenlive/Manual/Project Menu/Render")
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	Обратите внимание, что ~~эта функция~~ не создаёт структуру, DVD ~~файлов~~. ~~Она просто создает~~ DVD ~~совместимые~~ файлы MPEG2, которые ~~может~~ использовать ~~программное обеспечение~~ DVD~~-авторинга~~. Если ~~вы отметите~~ флажок<menuchoice>Запустить мастер создания DVD после сборки ~~(Open DVD Wizard after Rendering)~~</menuchoice> то откроется [[Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard\|Мастер создания DVD]] и вы сможете использовать его для создания структуры DVD ~~файлов~~ ( в. ISO ~~формате~~). Мастер ~~создания~~ DVD также доступен в [[Kdenlive/Manual/File Menu\|~~Меню~~ Файл]].		Обратите внимание, что сборка не создаёт файловую структуру DVD. Программа только создаст совместимые с DVD файлы MPEG2, которые можно будет использовать в программном обеспечении для создания DVD. Если установлен флажок <menuchoice>Запустить мастер создания DVD после сборки</menuchoice>, то откроется [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard\|Мастер создания DVD]] и вы сможете использовать его для создания файловой структуры DVD (в формате .ISO). Мастер DVD также доступен из [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu\|меню Файл]].