Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/66/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:02, 23 February 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips)

''Proxy clips'' create a lower-quality transcode of the original footage for use in real-time rendering in the project monitor. This allows for a smoother editing experience even on slower computers with High Definition footage. When rendering, by default, the original quality footage is used and not the proxy footage. For example, Video decoding of H.264 or H.265 clips, requires a lot of computing power to decode and could cause playback ''stutter'' when rendering effects in real time.

«Прокси-клипы» — одно из самых полезных изобретений для редактирования, если конечно, вы не работаете на машине ультра-высокого класса. Даже на относительно мощных ПК при отключенных прокси-клипах, можно столкнутся с проблемами во время предпросмотра кадров высокой четкости. Хитрость заключается в том, что оригинальные клипы заменяются на их уменьшенные копии с низким разрешением и менее сложным кодеком. Декодирование видео, например, для клипов H.264, требует большой вычислительной мощности, а вычислительная мощность требуется для предпросмотра эффектов в реальном времени. Если её недостаточно, во время воспроизведения видео будет «заикаться». Прокси-клипы практически не требуют вычислительной мощности, что обеспечивает плавное воспроизведение.

Revision as of 12:11, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 16:02, 23 February 2019 (view source) Smolyaninov (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~''Прокси клипы'' являются одним~~ из самых полезных изобретений для редактирования, если вы не работаете на машине ультра-высокого класса . Хитрость заключается в том, что ~~первоначальные~~ клипы ~~заменены~~ на ~~ролики~~ с низким разрешением и менее сложным кодеком. Декодирование видео, например, клипов H.264, требует ~~много~~ вычислительной мощности, вычислительная мощность требуется для ~~визуализации~~ эффектов в ~~режиме реального~~ времени. Если её недостаточно, ~~воспроизведение~~ будет ~~''заикаться''~~. Прокси клипы ~~освобождают вычислительную мощность~~, что ~~позволяет нормальное~~ воспроизведение.		«Прокси-клипы» — одно из самых полезных изобретений для редактирования, если конечно, вы не работаете на машине ультра-высокого класса. Даже на относительно мощных ПК при отключенных прокси-клипах, можно столкнутся с проблемами во время предпросмотра кадров высокой четкости. Хитрость заключается в том, что оригинальные клипы заменяются на их уменьшенные копии с низким разрешением и менее сложным кодеком. Декодирование видео, например, для клипов H.264, требует большой вычислительной мощности, а вычислительная мощность требуется для предпросмотра эффектов в реальном времени. Если её недостаточно, во время воспроизведения видео будет «заикаться». Прокси-клипы практически не требуют вычислительной мощности, что обеспечивает плавное воспроизведение.