Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/67/ru: Difference between revisions

Revision as of 18:31, 23 February 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips)

As soon as proxy clips are enabled, they can be generated for specific project clips in the Project Tree widget via the context menu <menuchoice>Proxy Clip</menuchoice>. After you select <menuchoice>Proxy Clip</menuchoice> for a clip, a job will start to create the clip. You can view the progress of this job by looking at the little gray progress bar that appears at the bottom of the clip in the Project Tree — see picture. Clicking <menuchoice>Proxy Clip</menuchoice> again disables the proxy for this clip.

Включив прокси-клипы, вы получите возможность их создания для одного или нескольких выбранных клипов в виджете «Дерево проекта». Через контекстное меню выберите пункт Клип-прокси, начнётся работа по созданию клипа. Ход выполнения работы отображает серая полоса прогресса под описанием клипа в дереве проекта; см. изображение. Повторный выбор <menuchoice>Клип-прокси</ menuchoice> отключит прокси для этого клипа.

Revision as of 09:15, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 18:31, 23 February 2019 (view source) Smolyaninov (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Как только~~ прокси-клипы ~~включены~~, ~~они могут быть сгенерированы~~ для ~~конкретных~~ клипов ~~проекта~~ в виджете ~~Дерево проекта с помощью контекстного~~ меню <menuchoice>~~Прокси клип(Proxy Clip)~~</menuchoice>~~. После выбора <menuchoice>Прокси клип (Proxy Clip)</menuchoice> для клипа~~, ~~начнется~~ работа по ~~его~~ созданию. ~~Вы можете наблюдать ход этой~~ работы~~, глядя на маленький серый прогресс-бар, который появляется в нижней части~~ клипа в дереве проекта - см. ~~рис~~. ~~Повторное нажатие~~ <menuchoice>~~Прокси клип (Proxy Clip)~~</menuchoice> ~~снова отключает~~ прокси для ~~данного~~ клипа.		Включив прокси-клипы, вы получите возможность их создания для одного или нескольких выбранных клипов в виджете «Дерево проекта». Через контекстное меню выберите пункт <menuchoice>Клип-прокси</menuchoice>, начнётся работа по созданию клипа. Ход выполнения работы отображает серая полоса прогресса под описанием клипа в дереве проекта; см. изображение. Повторный выбор <menuchoice>Клип-прокси</ menuchoice> отключит прокси для этого клипа.