Difference between revisions of "Translations:Ark/12/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "* Très souvent, une archive contient un fichier README, Lisez-moi ou autre. Il est souvent utile de pouvoir lire ce fichier avant de commencer à travailler avec l'archive. Doub...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
* Très souvent, une archive contient un fichier README, Lisez-moi ou autre. Il est souvent utile de pouvoir lire ce fichier avant de commencer à travailler avec l'archive. Double-cliquez sur n'importe quel fichier dans l'archive pour ouvrir un aperçu.  
 
* Très souvent, une archive contient un fichier README, Lisez-moi ou autre. Il est souvent utile de pouvoir lire ce fichier avant de commencer à travailler avec l'archive. Double-cliquez sur n'importe quel fichier dans l'archive pour ouvrir un aperçu.  
 
* Il se peut qu'un fichier dans une archive soit sans importance. Le fichier peut être supprimé dans l'archive.  
 
* Il se peut qu'un fichier dans une archive soit sans importance. Le fichier peut être supprimé dans l'archive.  
* Dans la version KDE3 il est possible d'<menuchoice> Ouvrir avec </menuchoice> toute application appropriée .
+
* Il est également possible d'<menuchoice> Ouvrir avec </menuchoice> toute application appropriée  et d'éditer le fichier (si l'archive n'est pas en lecture seule).
* Il est également possible, dans la version KDE3, de <menuchoice> Modifier avec </menuchoice> une application.
 
  (Ces deux fonctionnalités ne sont pas encore disponibles dans la version KDE SC 4)
 

Latest revision as of 09:16, 1 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ark)
* Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).
Translation* Très souvent, une archive contient un fichier README, Lisez-moi ou autre. Il est souvent utile de pouvoir lire ce fichier avant de commencer à travailler avec l'archive. Double-cliquez sur n'importe quel fichier dans l'archive pour ouvrir un aperçu. 
* Il se peut qu'un fichier dans une archive soit sans importance. Le fichier peut être supprimé dans l'archive. 
* Il est également possible d'<menuchoice> Ouvrir avec </menuchoice> toute application appropriée  et d'éditer le fichier (si l'archive n'est pas en lecture seule).
  • Très souvent, une archive contient un fichier README, Lisez-moi ou autre. Il est souvent utile de pouvoir lire ce fichier avant de commencer à travailler avec l'archive. Double-cliquez sur n'importe quel fichier dans l'archive pour ouvrir un aperçu.
  • Il se peut qu'un fichier dans une archive soit sans importance. Le fichier peut être supprimé dans l'archive.
  • Il est également possible d' Ouvrir avec toute application appropriée et d'éditer le fichier (si l'archive n'est pas en lecture seule).

This page was last edited on 1 September 2016, at 09:16. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.