User talk:Fredtantini

Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Traduction111:35, 19 July 2011
Welcome to the Translator group015:09, 5 July 2011

Traduction

Bonjour,

Effectivement que l'équipe kde-fr passe par ici! Je t'invite à te joindre à l'équipe si ce n'est pas déjà le cas: http://fr.l10n.kde.org C'est plus facile de centraliser la communication des traducteurs via la liste de discussions.

Je voulais surtout t'aviser que je suis en train de compléter un script qui va vérifier les traductions sur le wiki. L'outil est pology (http://fr.l10n.kde.org/pology.php). Le résultat sera un peu comme les apps (http://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php). Il n'y aura pas de section "réservations", puisque c'est un wiki!

C'est à suivre dans la prochaines semaines. J'avais déjà avisé l'équipe de traduction de mon travail il y a 2 semaines. Pour le moment, il reste à compléter la génération du "visuel".

Sheedy02:36, 18 July 2011

Merci du passage !

Je viens de m'abonner à la liste, et je vais dans un premier temps voir comment ça se passe avant de demander à participer. Je n'ai que peu de temps libre pour l'instant malheureusement.

J'ai l'impression que ton script sera bien utile, je viens de corriger des categories office/fr en bureautique/fr, et je pense que moi-même je ne suis pas des plus consistants malheureusement…

Au plaisir, fred

Fredtantini11:35, 19 July 2011
 

Welcome to the Translator group

Welcome to the Translator group. Please read Tasks_and_Tools, Translate_a_Page and Translation_Workflow before starting work. You will find lots of help linked from those pages, but please ask if there is anything you don't understand. Enjoy!

annew15:09, 5 July 2011

This page was last modified on 5 July 2011, at 15:09. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.