Translations:Asking Questions/15/de: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Revision as of 13:38, 9 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

For questions relating to the desktop use of Plasma with a particular operating system (OS), you can try the above methods, but unless the question directly involves KDE software or KDE/GNU/Linux you are unlikely to find the answer. ''If your question does not directly involve KDE, please do not post the question on the "normal" KDE mailing lists''. An example of questions that do not directly involve KDE is "''my sound card does not work''". In that case, please direct your questions at sites devoted to helping users of that system. For example, for GNU/Linux questions you may try looking at [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], or the [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mailing list mentioned above.

Für Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung vom KDE-Desktop mit einem bestimmten Betriebssystem, können Sie die oben genannten Methoden versuchen, aber falls die Frage nicht direkt KDE oder KDE/GNU/Linux betrifft werden Sie wahrscheinlich keine Antwort finden. Wenn Ihre Frage nicht direkt KDE betrifft, bitte diese Frage nicht auf den "normalen" KDE Mailinglisten stellen. Beispiele für Fragen, die sich nicht direkt auf KDE beziehen: "Meine Soundkarte funktioniert nicht". In diesem Fall richten Sie bitte ihre Fragen an die Stellen, die den Nutzern dieses Systems gewidmet sind. Zum Beispiel für GNU/Linux Fragen können Sie versuchen bei www.linuxnewbie.org oder www.linuxnewbie.com oder auf der oben erwähnten KDE-Linux Mailingliste eine Antwort zu finden.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Asking_Questions/15/de&oldid=239030"

Revision as of 10:23, 14 July 2010 (view source) Sordon (talk \| contribs) (Created page with 'Für Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung vom KDE-Desktop mit einem bestimmten Betriebssystem, können Sie die oben genannten Methoden versuchen, aber falls die Frage nicht ...')		Revision as of 13:38, 9 April 2012 (view source) Torbjoernklatt (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Für Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung vom KDE-Desktop mit einem bestimmten Betriebssystem, können Sie die oben genannten Methoden versuchen, aber falls die Frage nicht direkt KDE oder KDE/GNU/Linux betrifft werden Sie wahrscheinlich keine Antwort finden. '''Wenn Ihre Frage nicht direkt KDE betrifft, bitte diese Frage nicht auf den "normalen" KDE Mailinglisten stellen'''. Beispiele für Fragen, die sich nicht direkt auf KDE beziehen: ''Meine Soundkarte funktioniert nicht''. In diesem Fall richten Sie bitte ihre Fragen an die Stellen, die den Nutzern dieses Systems gewidmet sind. Zum Beispiel für GNU/Linux Fragen können Sie versuchen bei [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] oder [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com] oder auf der oben erwähnten [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux KDE-Linux] Mailingliste eine Antwort zu finden.		Für Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung vom KDE-Desktop mit einem bestimmten Betriebssystem, können Sie die oben genannten Methoden versuchen, aber falls die Frage nicht direkt KDE oder KDE/GNU/Linux betrifft werden Sie wahrscheinlich keine Antwort finden. ''Wenn Ihre Frage nicht direkt KDE betrifft, bitte diese Frage nicht auf den "normalen" KDE Mailinglisten stellen''. Beispiele für Fragen, die sich nicht direkt auf KDE beziehen: "''Meine Soundkarte funktioniert nicht''". In diesem Fall richten Sie bitte ihre Fragen an die Stellen, die den Nutzern dieses Systems gewidmet sind. Zum Beispiel für GNU/Linux Fragen können Sie versuchen bei [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] oder [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com] oder auf der oben erwähnten [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux KDE-Linux] Mailingliste eine Antwort zu finden.