Translations:Asking Questions/15/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 12:12, 26 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

For questions relating to the desktop use of Plasma with a particular operating system (OS), you can try the above methods, but unless the question directly involves KDE software or KDE/GNU/Linux you are unlikely to find the answer. ''If your question does not directly involve KDE, please do not post the question on the "normal" KDE mailing lists''. An example of questions that do not directly involve KDE is "''my sound card does not work''". In that case, please direct your questions at sites devoted to helping users of that system. For example, for GNU/Linux questions you may try looking at [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], or the [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mailing list mentioned above.

Pour les questions relatives à l'utilisation du bureau Plasma sur un OS en particulier, vous pouvez essayer les méthodes ci-dessus, mais à moins que la question ne concerne directement le logiciel KDE ou KDE/GNU/Linux il y a peu de chance pour que vous trouviez une réponse. Si votre question ne concerne pas directement KDE, s'il vous plaît ne poser pas votre question sur les listes de diffusion «normale» de KDE. Exemples de questions qui n'impliquent pas directement KDE : ma carte son ne fonctionne pas. Dans ce cas, veuillez poser vos questions sur des sites consacrés à l'aide d'utilisateurs de votre système. Par exemple, pour les questions GNU/Linux, vous pouvez essayez de regarder www.linuxnewbie.org ou www.linuxnewbie.com, ou la liste de diffusion kde-linux mentionnée ci-dessus.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Asking_Questions/15/fr&oldid=448303"

Revision as of 09:19, 6 August 2010 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) (Created page with 'Pour les questions relatives à l'utilisation du bureau KDE sur un OS en particulier, vous pouvez essayer les méthodes ci-dessus, mais à moins que la question ne concerne direc...')		Latest revision as of 12:12, 26 March 2020 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pour les questions relatives à l'utilisation du bureau ~~KDE~~ sur un OS en particulier, vous pouvez essayer les méthodes ci-dessus, mais à moins que la question ne concerne directement KDE ou KDE/GNU/Linux il y a peu de chance pour que vous trouviez une réponse. ''Si votre question ne concerne pas directement KDE, s'il vous plaît ne poser pas votre question sur les listes de diffusion «normale» de KDE''. Exemples de questions qui n'impliquent pas directement KDE : ''ma carte son ne fonctionne pas''. Dans ce cas, veuillez poser vos questions sur des sites consacrés à l'aide d'utilisateurs de votre système. Par exemple, pour les questions GNU/Linux, vous pouvez essayez de regarder [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] ou [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], ou la liste de diffusion [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mentionnée ci-dessus.		Pour les questions relatives à l'utilisation du bureau Plasma sur un OS en particulier, vous pouvez essayer les méthodes ci-dessus, mais à moins que la question ne concerne directement le logiciel KDE ou KDE/GNU/Linux il y a peu de chance pour que vous trouviez une réponse. ''Si votre question ne concerne pas directement KDE, s'il vous plaît ne poser pas votre question sur les listes de diffusion «normale» de KDE''. Exemples de questions qui n'impliquent pas directement KDE : ''ma carte son ne fonctionne pas''. Dans ce cas, veuillez poser vos questions sur des sites consacrés à l'aide d'utilisateurs de votre système. Par exemple, pour les questions GNU/Linux, vous pouvez essayez de regarder [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] ou [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], ou la liste de diffusion [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mentionnée ci-dessus.