Translations:Asking Questions/15/zh-tw: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 12:11, 27 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

For questions relating to the desktop use of Plasma with a particular operating system (OS), you can try the above methods, but unless the question directly involves KDE software or KDE/GNU/Linux you are unlikely to find the answer. ''If your question does not directly involve KDE, please do not post the question on the "normal" KDE mailing lists''. An example of questions that do not directly involve KDE is "''my sound card does not work''". In that case, please direct your questions at sites devoted to helping users of that system. For example, for GNU/Linux questions you may try looking at [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], or the [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mailing list mentioned above.

有關在特定操作系統上 KDE 桌面應用的問題，您依然可以嘗試通過上面介紹的幾種方法解決，不過若非這個問題和KDE或KDE/GNU/Linux的關聯非常緊密，恐怕您很難就這樣找到答案。請不要在常規的 KDE郵件列表上張貼跟 KDE 沒什麼關係的問題。比方說：聲卡沒聲音。在這種情況下，請將問題發往確實的相關單位。例如GNU/Linux的問題您可以嘗試去www.linuxnewbie.org，www.linuxnewbie.com，或者上面提過的 kde-linux郵件列表。

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Asking_Questions/15/zh-tw&oldid=252293"

Revision as of 17:13, 16 July 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:11, 27 June 2012 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~有關在特定作業系統上 KDE 桌面應用的問題，您依然可以嘗試通過上面介紹的幾種方法解決，不過若非這個問題~~和 KDE 或 KDE~~/GNU/Linux 的關聯非常緊密，恐怕您很難就這樣找到答案。 '''~~如果您的問題和 KDE 關係不大，~~請不要在~~「一般」~~的 KDE 郵件列表上張貼問題'''。比方說：''我的音~~效卡不能正常運作~~''。在這種情況下，請將問題發往確實的相關單位。例~~如 GNU~~/Linux 的問題您可以嘗試去 [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] 或 [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com]，或者上面提過的 [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] 郵件列表~~（譯註：對漢語GNU/Linux用戶來說，值得推薦的地方則是linuxsir等社區）~~。		有關在特定操作系統上 KDE 桌面應用的問題，您依然可以嘗試通過上面介紹的幾種方法解決，不過若非這個問題和KDE或KDE/GNU/Linux的關聯非常緊密，恐怕您很難就這樣找到答案。'''請不要在常規的 KDE郵件列表上張貼跟 KDE 沒什麼關係的問題'''。比方說：''聲卡沒聲音''。在這種情況下，請將問題發往確實的相關單位。例如GNU/Linux的問題您可以嘗試去[http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org]，[http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com]，或者上面提過的 [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux]郵件列表。