Translations:Concepts/OpenPGP Getting Started/21/de: Difference between revisions

Latest revision as of 03:21, 22 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Concepts/OpenPGP Getting Started)

It makes sense to have a special user ID without an email address. With most email addresses you cannot be sure to have them forever. If you revoke a User ID because you don't use the address any more then you lose all the certifications for this user ID. But you will never lose your name (even if you marry or the like there is usually little reason to revoke that user ID). So you keep the certifications for this ID at any rate. And you can use the comment for this ID for a statement about the key itself: "everyday key with secure offline main key and key policy"

Es ist sinnvoll, eine spezielle User-ID ohne E-Mail-Adresse zu haben. Bei den meisten E-Mail-Adressen kann man nicht sicher sein, dass man sie für immer haben wird. Wenn Sie eine User-ID widerrufen (etwa weil Sie die zugehörige Adresse nicht mehr haben), dann verlieren Sie alle Zertifizierungen, die an dieser User-ID hängen. Aber Sie werden nie Ihren Namen verlieren (sogar wenn man heiratet o.Ä. gibt es normalerweise wenig Grund, diese User-ID zu widerrufen). Sie behalten also die Zertifizierungen für diese User-ID auf jeden Fall. Und sie können den Kommentar dieser User-ID für eine Aussage über den Schlüssel nutzen: "Alltagsschlüssel mit sicherem Offline-Hauptschlüssel und policy URL"