Translations:Desktop Effects Performance/53/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 9 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

This setting influences the performance of fullscreen windows such as games. The compositor is suspended as long as there is a fullscreen window. The disadvantage is that it causes flickering when a window appears on top of the fullscreen window (e.g. a context menu) and is too generic. As well on some distributions (e.g. Kubuntu 11.04) the Intel driver causes a crash when closing the fullscreen window.

Questa impostazione influisce sulle prestazioni delle finestre a schermo intero, come i giochi. Il Compositore viene sospeso fintanto che è presente una finestra a schermo intero. Lo svantaggio è che si verifica lo sfarfallamento delle finestre che appaiono sopra la visualizzazione a schermo intero (es. menu contestuali) ed è troppo generico. Inoltre su alcune distribuzioni (es. Kubuntu 11.04) questa opzione, se abilitata, causa un crash con schede grafiche Intel al momento della chiusura della finestra a schermo intero.

Revision as of 17:49, 4 June 2012 (view source) Dariocambie (talk \| contribs) (Created page with "Questa impostazione influisce sulle performance delle finestre a schermo intero, come i giochi. Il Compositore viene sospeso fintanto che è presente una finestra a schermo inter...")		Latest revision as of 13:28, 9 June 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	Questa impostazione influisce sulle ~~performance~~ delle finestre a schermo intero, come i giochi. Il Compositore viene sospeso fintanto che è presente una finestra a schermo intero. Lo svantaggio è che si verifica lo sfarfallamento delle finestre che appaiono sopra la visualizzazione a schermo intero (es. menu contestuali) ed è troppo generico. Inoltre su alcune distribuzioni (es. Kubuntu 11.04) questa opzione, se abilitata, causa un crash con schede grafiche Intel al momento della chiusura della finestra a schermo intero.		Questa impostazione influisce sulle prestazioni delle finestre a schermo intero, come i giochi. Il Compositore viene sospeso fintanto che è presente una finestra a schermo intero. Lo svantaggio è che si verifica lo sfarfallamento delle finestre che appaiono sopra la visualizzazione a schermo intero (es. menu contestuali) ed è troppo generico. Inoltre su alcune distribuzioni (es. Kubuntu 11.04) questa opzione, se abilitata, causa un crash con schede grafiche Intel al momento della chiusura della finestra a schermo intero.