Translations:Dolphin/3/ca: Difference between revisions

Revision as of 11:59, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Simple to use and dedicated file manager
:* Focus on usability
:* ''Breadcrumb'' navigation bar
:* Optional panels for convenient navigation and information display
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
:* Tag files and folders, and find files by content, using [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]

Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
Enfocada en la usabilitat
Barra de navegació per Fil d'Ariadna
Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per visualitzar informació
Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de KIO
Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant Nepomuk

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :* Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
-:* Enfocat en la usabilitat
+:* Enfocada en la usabilitat
 :* Barra de navegació per ''Fil d'Ariadna''
 :* Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per visualitzar informació
 :* Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
 :* Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]