Translations:Dolphin/File Management/111/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 25 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

The <menuchoice>Actions</menuchoice> sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from '''Dolphin'''. Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected. An apps .desktop file below {{Path|/usr/share/applications}} defines what actions are applicable for a particular type of file. Some of the options are
* Convert an image file to a different format
* Preview the file
* Download a remote file with [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
* Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed

Le sous-menu Actions ouvre un tas de possibilités agréables à faire depuis Dolphin. Certaines possibilités n'apparaissent que lorsqu'elles sont applicables aux fichiers que vous avez sélectionnés. Un fichier .desktop applicatif dans /usr/share/applications definits les actions applicables pour un type particulier de fichier. Parmi les options il y a

Convertir une image en un format différent
Aperçu du fichier
Télécharger un fichier distant avec KGet
Signer et/ou crypter un fichier, suivant le logiciel de cryptage installé

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Le sous-menu <menuchoice>Actions</menuchoice> ouvre un tas de possibilités agréables à faire depuis '''Dolphin'''.  Certaines possibilités n'apparaissent que lorsqu'elles sont applicables aux fichiers que vous avez  sélectionnés.  Un fichier .desktop applicatifs dans /usr/share/applications definits les actions applicables pour un type particulier de fichier. Parmi les options il y a
+Le sous-menu {{Menu|Actions}} ouvre un tas de possibilités agréables à faire depuis '''Dolphin'''.  Certaines possibilités n'apparaissent que lorsqu'elles sont applicables aux fichiers que vous avez  sélectionnés.  Un fichier .desktop applicatif dans {{Path|/usr/share/applications}}  definits les actions applicables pour un type particulier de fichier. Parmi les options il y a
 * Convertir une image en un format différent
 * Aperçu du fichier
 * Télécharger un fichier distant avec [[Special:MyLanguage/KGet|KGet]]
 * Signer et/ou crypter un fichier, suivant le logiciel de cryptage installé