Translations:Dolphin/File Management/15/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:56, 8 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.

Lorsque vous cliquez sur le signe plus, ce fichier ou le dossier sera ajouté à votre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de la même manière. La sélection peut aussi se faire en dessinant un rectangle (parfois appelé méthode « élastique ») et vous pouvez sélectionner ou désélectionner les éléments un par un avec Ctrl + clic ou bien avec Maj + clic pour en sélectionner plusieurs à la suite.

Revision as of 10:32, 14 December 2010 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) (Created page with "Lorsque vous cliquez sur le signe plus, ce fichier ou le dossier sera ajouté à votre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de la même manière. La sélectio...")		Latest revision as of 12:56, 8 September 2020 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Lorsque vous cliquez sur le signe plus, ce fichier ou le dossier sera ajouté à votre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de la même manière. La sélection peut aussi se faire en dessinant un rectangle (parfois appelé méthode « élastique ») et sélectionner et désélectionner avec <keycap>Ctrl + clic</keycap> ~~pour un à la fois et~~ <keycap>Maj + clic</keycap> pour plusieurs à la suite.		Lorsque vous cliquez sur le signe plus, ce fichier ou le dossier sera ajouté à votre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de la même manière. La sélection peut aussi se faire en dessinant un rectangle (parfois appelé méthode « élastique ») et vous pouvez sélectionner ou désélectionner les éléments un par un avec <keycap>Ctrl + clic</keycap> ou bien avec <keycap>Maj + clic</keycap> pour en sélectionner plusieurs à la suite.