Translations:Dragon Player/8/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:59, 13 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dragon Player)

* Select <menuchoice>Play Disk</menuchoice> and your music begins. No distracting playlist, just sound.
* <menuchoice>Play File</menuchoice> opens a dialogue to allow you to find and play single files. A playlist can be built, but this isn't the primary function.

Sélectionnez Lire un disque et votre musique commence. Pas de listes de lecture distrayantes, juste du son.
Lire un fichier ouvre un dialogue pour vous permettre de trouver et de lire des fichiers simples. Une liste de lecture peut être construite, mais ce n'est pas sa fonction première.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-uggestions from translation memory
+* Sélectionnez <menuchoice>Lire un disque</menuchoice> et votre musique commence. Pas de listes de lecture distrayantes, juste du son.
-Google↓ * Sélectionner <menuchoice> Ecouter le disque </menuchoice> et votre musique commence. Aucune playlist distraire, juste du son.
+* <menuchoice>Lire un fichier</menuchoice> ouvre un dialogue pour vous permettre de trouver et de lire des fichiers simples. Une liste de lecture peut être construite, mais ce n'est pas sa fonction première.
- * <menuchoice> Lire un fichier </menuchoice> ouvre un dialogue pour vous permettre de trouver et de lire des fichiers unique. Une playlist peut être construit, mais ce n'est pas la fonction première.