Translations:Edit Markup/42/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:32, 12 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Edit Markup)

* In the summary field at the bottom, enter that you are doing a markup edit.
* Use <menuchoice>Preview</menuchoice> and read through the whole of your work. If you are satisfied, save the page.
* Use the link in the sidebar to request release - it takes you to a page where you can add the URL of the page you have edited. Pasting your link there tells us that you believe the page to be ready for translators to work with. We will scan it, and if satisfied we will enable it for translation.

Dans le champ résumé en bas, entrez que vous faites une modification de balisage.
Utilisez Preview et relisez l'ensemble de votre travail. Si vous êtes satisfait, enregistrez la page.
Utilisez le lien dans la barre latérale pour demander la publication - cela vous amène à une page où vous pouvez ajouter l'URL de la page que vous avez éditée. Coller votre lien nous indique que vous pensez que la page est prête à être utilisée pour les traducteurs. Nous allons la scanner, et si nous sommes satisfaits, nous l'activerons pour la traduction.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Dans le champ résumé en bas, entrez que vous faites une modification de balisage.
-* Utilisez <menuchoice> Preview </ menuchoice> et relisez l'ensemble de votre travail. Si vous êtes satisfait, enregistrez la page.
+* Utilisez <menuchoice> Preview </menuchoice> et relisez l'ensemble de votre travail. Si vous êtes satisfait, enregistrez la page.
 * Utilisez le lien dans la barre latérale pour demander la publication - cela vous amène à une page où vous pouvez ajouter l'URL de la page que vous avez éditée. Coller votre lien nous indique que vous pensez que la page est prête à être utilisée pour les traducteurs. Nous allons la scanner, et si nous sommes satisfaits, nous l'activerons pour la traduction.