Translations:Gwenview/2/fr: Difference between revisions

Revision as of 09:15, 25 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

{|
|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]|| || '''Gwenview''' is able to load and save to a variety of image formats supported by KDE applications, such as PNG, JPEG, and even the Gimp's XCF! '''Gwenview''' also sports a beautiful thumbnail toolbar when viewing images in fullscreen. '''Gwenview's''' simple interface doesn't get in the way and lets you view your images quickly and easily.
|}

Gwenview est une visionneuse d'images pour KDE, capable de charger et sauvegarder tous une variété de formats d'images supportés par KDE comme PNG, JPEG et même le format XCF de Gimp! Gwenview propose aussi une barre latérale de miniatures lors du visionnage de photos en plein écran. L'interface épurée de Gwenview n'est jamais génante et vous laisse profiter de vos images facilement et rapidement.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|
-|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' est une visionneuse d'images pour KDE, capable de charger et sauvegarder tous une variété de formats d'images supportés par KDE comme PNG, JPEG et même le format XCF de Gimp! '''Gwenview''' propose aussi une barre latérale de miniatures lors du visionnage de photos en plein écran. L'interface épurée de Gwenview n'est jamais génante et vous laisse profiter de vos images facilement et rapidement.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' est une visionneuse d'images pour KDE, capable de charger et sauvegarder tous une variété de formats d'images supportés par KDE comme PNG, JPEG et même le format XCF de Gimp! '''Gwenview''' propose aussi une barre latérale de miniatures lors du visionnage de photos en plein écran. L'interface épurée de '''Gwenview''' n'est jamais génante et vous laisse profiter de vos images facilement et rapidement.
 |}