Translations:K3b/6/zh-cn: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
当你第一次运行'''K3b'''时,'''K3b'''可能会提示没有找到「光盘写入驱动器(optical writer drivers)」,意思是无法写入光盘。不需要慌张,'''K3b'''会打开一个设置窗口帮你获得'''K3b'''运行所需要的各种工具。包括查看拥有那些程序的用户组。这些设定不是必须的,因为'''K3b'''会自己应用正确的权限到外部程序上。通常来说这些程序是'''cdrecord''','''growisofs'''以及'''cdrdao'''。可以让 '''K3b''' 使用「burning」用户组并把它指向你的光盘驱动器。如下图就是一张设置窗口的图片。
当你第一次运行'''K3b'''时,'''K3b'''可能会提示没有找到「光盘写入驱动器(optical writer drivers)」,意思是无法写入光盘。不需要慌张,'''K3b'''会打开'''权限设置'''标签页已修改权限。现在系统一般通过用户组(如"cdrom")管理光驱设备。如果当前用户不属于此组,K3B 会申请将用户加入此标签页。

Latest revision as of 08:08, 21 March 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (K3b)
When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

当你第一次运行K3b时,K3b可能会提示没有找到「光盘写入驱动器(optical writer drivers)」,意思是无法写入光盘。不需要慌张,K3b会打开权限设置标签页已修改权限。现在系统一般通过用户组(如"cdrom")管理光驱设备。如果当前用户不属于此组,K3B 会申请将用户加入此标签页。