Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/61/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:18, 9 May 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* '''Outline''': You can get an outline of what's in the current file in at least three different ways:
** Clicking into the <menuchoice>Outline</menuchoice> textbox at the top right of the main window, or hitting <keycap>Alt + Ctrl + N</keycap> opens a drop-down menu that lists all function and class declarations: [[Image:kdevelop-19.png|thumb|600px|center]] You can then just select which one to jump to, or — if there are a lot — start typing any text that may appear in the names shown; in that case, as you keep typing, the list becomes smaller and smaller as names are removed that don't match the text already typed until you are ready to select one of the choices.
** Positioning the cursor at file scope (i.e. outside any function or class declarations or definitions) and having the <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool open: [[Image:kdevelop-16.png|thumb|600px|center]] This also provides you an outline of what is happening in the current file, and allows you to select where you want to jump to.
** Hovering the mouse over the tab for one of the open files also yields an outline of the file in that tab.

Outline': Sie können ein Outline darüber, was in der aktuellen Datei ist, auf drei Wegen erhalten:
- Klicken Sie in die Outline Textbox oben rechts im Hauptfenster, oder drücken Sie Strg + Alt + N. Anschließend öffnet sich ein Dropdownmenü das alle Funktionen und Klassendeklarationen auflistet.
  Sie können dann selektieren, zu welchem Sie springen, oder, falls es viele sind, Text, der in den Namen vorkommen könnte, zu tippen beginnen. In diesem Fall wird die Liste beim Schreiben kleiner und kleiner, da Namen entfernt werden, die zu dem bereits getippten nicht passen.
- Positionieren des Cursor im Dateibereich (beispielsweise außerhalb einer Funktions- oder Klassendeklaration oder Definition) und Geöffnethaben des Quelltext Browser Werkzeugs:
  Dies zeigt ihnen auch eine Outline davon, was in der aktuellen Datei passiert, und erlaubt Ihnen, zu selektieren, wo Sie hinspringen wollen.
- Wenn Sie mit der Maus über einen Tab für eine offene Datei fahren, erhalten Sie auch eine Outline dieser Datei in dem Tab.