Translations:Kdenlive/Manual/Installation/15/fr

Si vous préférez vous pouvez construire et installer Kdenlive dans un emplacement local (de préférence pas /usr, mais plutôt /usr/local ou $HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release ou semblable). Vous pouvez essayer en utilisant ce script de construction, afin de construire la version la plus récente à partir des sources. Ou vous pouvez utiliser ce script de construction afin de construire Kdenlive ver 0.9.10 ^[1] (suivre les instructions en dessous de "show kdenlive". Ces instructions constuiront Kdenlive et ses dépendances [exː. melt, ffmpeg] dans une "sandbox").

↑ sur des distributions plus anciennes que Debian 6 et que Ubuntu 10.04 et ses dérivées, vous devrez mettre ENABLE_SWFDEC=0 dans les variables de config situées dans le script. Modifier le INSTALL_DIR dans le script en quelque chose comme INSTALL_DIR="$HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release" afin qu'il corresponde à l'emplacement dans lequel vous voulez que cette construction locale s'installe.

[1] sur des distributions plus anciennes que Debian 6 et que Ubuntu 10.04 et ses dérivées, vous devrez mettre ENABLE_SWFDEC=0 dans les variables de config situées dans le script. Modifier le INSTALL_DIR dans le script en quelque chose comme INSTALL_DIR="$HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release" afin qu'il corresponde à l'emplacement dans lequel vous voulez que cette construction locale s'installe.

[1]