Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips/75/ru: Difference between revisions

Revision as of 15:24, 23 February 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Clips)

Animation: adds preset slow smooth pan and zoom effects also known as the Ken Burns Effect. You can choose no animation, pans only, zooms only, or a combination of pans and zooms. Each option also has a low pass filter to reduce the noise in the images that may occur during this operation. Low pass filtering is much slower, so you should preview without it, and then enable it to render.

Анимация: добавляет заданные замедленные эффекты панорамы и приближения, также известные как эффекты Кена Бернса. По умолчанию анимация отсутствует, но можно выбрать просто панораму, просто приближение, или комбинацию панорамы и приближения. Каждый вариант, для уменьшения шума на изображениях, имеет фильтр низких частот, которые могут возникнуть во время выполнения операции. Фильтрация нижних частот значительно медленнее, поэтому просматривать рекомендуется без фильтра, а использовать его только для сборки.

Revision as of 12:09, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:24, 23 February 2019 (view source) Smolyaninov (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Анимация: добавляет заданные замедленные эффекты ~~панорамирования~~ и ~~масштабирования~~, также ~~известный~~ как ~~эффект~~ Кена Бернса. ~~Вы можете~~ выбрать ~~без анимации, только панарамирование~~, ~~только масштабирование~~ , или ~~комбинация панарамирования~~ и ~~масштабирование~~. Каждый вариант ~~также~~ имеет фильтр низких частот~~, чтобы уменьшить шум на изображениях~~, которые могут возникнуть во время ~~этой~~ операции. Фильтрация нижних частот значительно медленнее, ~~так что вы должны просмотреть~~ без ~~него~~, а ~~затем включите при рендеринге~~.		Анимация: добавляет заданные замедленные эффекты панорамы и приближения, также известные как эффекты Кена Бернса. По умолчанию анимация отсутствует, но можно выбрать просто панораму, просто приближение, или комбинацию панорамы и приближения. Каждый вариант, для уменьшения шума на изображениях, имеет фильтр низких частот, которые могут возникнуть во время выполнения операции. Фильтрация нижних частот значительно медленнее, поэтому просматривать рекомендуется без фильтра, а использовать его только для сборки.