Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/15/ru: Difference between revisions

Revision as of 11:17, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project.png|thumb|left|400px|Saving a Kdenlive project]]
Let’s save the work via <menuchoice>File -> Save</menuchoice>. This saves our project, i.e. where we placed the clips on the timeline, which effects we applied, and so on. It can ''not'' be played.<ref>To be correct, it ''can'' be played using <code>melt yourproject.kdenlive</code>, but this is not the way you would want to present your final video since it is (most likely) too slow. Additionally, it only works if melt is installed.</ref> The process of creating the final video is called ''Rendering''.

Давайте сохраним нашу работу через Файл -> Сохранить (File -> Save). Это сохранит наш проекта, т.е. где мы разместили клипы на временной шкале, какие мы применили эффекты и т. д.. Он не может быть воспроизведен.^[1] Процесс создания окончательного видео, называется Рендеринг.

↑ Точнее, он может быть воспроизведен с помощью melt yourproject.kdenlive, но это не то, как вы хотели бы представить своё окончательные видео, так как это (скорее всего) слишком медленно. Кроме того, он работает, только если melt установлен.

[1] Точнее, он может быть воспроизведен с помощью melt yourproject.kdenlive, но это не то, как вы хотели бы представить своё окончательные видео, так как это (скорее всего) слишком медленно. Кроме того, он работает, только если melt установлен.

[1]

Revision as of 11:14, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 11:17, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project.png\|thumb\|left\|400px\|Сохранение проекта Kdenlive ]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Save-Project.png\|thumb\|left\|400px\|Сохранение проекта Kdenlive ]]
	Давайте сохраним нашу работу через <menuchoice>Файл -> Сохранить (File -> Save)</menuchoice>. Это сохранит наш проекта, т.е. где мы разместили клипы на временной шкале, какие мы применили эффекты и т. д.. Он не может быть воспроизведен.<ref>~~To be correct~~, ~~it ''can'' be played using~~ <code>melt yourproject.kdenlive</code>, ~~but this is not the way you would want to present your final video since it is~~ (~~most likely~~) ~~too slow~~. ~~Additionally~~, ~~it only works if~~ melt ~~is installed~~.</ref> Процесс создания окончательного видео, называется ''Рендеринг''.		Давайте сохраним нашу работу через <menuchoice>Файл -> Сохранить (File -> Save)</menuchoice>. Это сохранит наш проекта, т.е. где мы разместили клипы на временной шкале, какие мы применили эффекты и т. д.. Он не может быть воспроизведен.<ref>Точнее, он может быть воспроизведен с помощью <code>melt yourproject.kdenlive</code>, но это не то, как вы хотели бы представить своё окончательные видео, так как это (скорее всего) слишком медленно. Кроме того, он работает, только если melt установлен.</ref> Процесс создания окончательного видео, называется ''Рендеринг''.