Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/23/ru: Difference between revisions

Revision as of 09:09, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png|thumb|left|Resize marker]]
Since after eating comes playing, there is a Billiards clip. Add it to the timeline as well (track V1). For the first 1.5 seconds nothing happens in the clip, so it should perhaps be '''cut''' to avoid the video becoming boring. An easy way<ref>Writing it this way suggests that there are several ways of cutting a clip. This is in fact true.</ref> for this is to move the timeline cursor to the desired position (i.e. the position where you want to cut the video), then drag the left border of the clip when the resize marker appears. It will snap in at the timeline cursor when you move close enough.

После еды время поиграть, у нас еще есть клип с бильярдом (Billard). Добавьте его на Timeline. Первые полторы секунды в клипе ничего не происходит, поэтому стоит "'вырезать"' эту часть, чтобы клип не был слишком скучным. Простой способ^[1] выполнение этой задачи заключается в передвижении курсора редактирования до желаемой позиции (то есть позиции, на которой следует обрезать видео), после этого следует перетянуть левую границу клипа так, до появления маркера изменения размера. Эта отметка прилипнет , когда курсор редактирования приблизится к ней.

↑ Это означает, что есть еще несколько способов вырезать часть из клипа. Это именно так.

[1] Это означает, что есть еще несколько способов вырезать часть из клипа. Это именно так.

[1]

Revision as of 11:37, 1 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 09:09, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png\|thumb\|left\|Маркер изменения размера]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png\|thumb\|left\|Маркер изменения размера]]
	~~Поскольку после~~ еды, ~~хочется играть,~~ есть клип Billard. ~~Тоже добавьте~~ его на ~~Тimeline~~ . Первые ~~1,5~~ секунды в клипе ничего не происходит , ~~так что, возможно, следует его '''подрезать'~~'' , чтобы ~~видео~~ не ~~становилось~~ скучным. Простой способ <ref>~~Предполагается~~, что есть несколько способов ~~резки~~ клипа. Это ~~на самом деле~~ так.</ref> ~~для этого - переместить Линию~~ редактирования ~~в нужную позицию на Тimeline~~ (то есть ~~место~~, ~~где вы хотите резать~~ видео), ~~подведите курсор к левой границе~~ клипа ~~и когда появится маркер~~ изменения размера~~, перетащить левую границу клипа~~ . ~~Она~~ прилипнет ~~к Линии редактирования~~, когда ~~вы подтащите достаточно близко~~.		После еды время поиграть, у нас еще есть клип с бильярдом (Billard). Добавьте его на Timeline. Первые полторы секунды в клипе ничего не происходит, поэтому стоит "'вырезать"' эту часть, чтобы клип не был слишком скучным. Простой способ<ref>Это означает, что есть еще несколько способов вырезать часть из клипа. Это именно так.</ref> выполнение этой задачи заключается в передвижении курсора редактирования до желаемой позиции (то есть позиции, на которой следует обрезать видео), после этого следует перетянуть левую границу клипа так, до появления маркера изменения размера. Эта отметка прилипнет , когда курсор редактирования приблизится к ней.