Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/52/tr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|200px|Hazırlama penceresi]]
!!FUZZY!![[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|200px|Hazırlama penceresi]]
Birkaç dakika kaldı ve proje bitecek! Hazırla düğmesine, <menuchoice>Proje -> Hazırla</menuchoice> komutuna veya <keycap>Ctrl + Enter</keycap> tuşlarına) basarak soldaki iletişim kutusunun gösterilmesini sağlayın. Tüm efekt ve geçişleri içeren yeni videomuz için istenen çıktı dosyasını seçin, MPEG4 (neredeyse her yerde çalışır) ve 2000k bit oranı (daha yüksek bit oranı, daha büyük çıktı dosyası ve daha iyi kalite demektir - ancak girdi klipleri için bit oranı 2000k olduğundan, daha büyük bit oranı kaliteyi arttırmayacağı gibi, gereksiz de olacak) seçin ve <menuchoice>Dosyaya Hazırla</menuchoice> düğmesine basın.
Birkaç dakika kaldı ve proje bitecek! Hazırla düğmesine (veya <menuchoice>Proje -> Hazırla</menuchoice> komutuna veya <keycap>Ctrl + Enter</keycap> tuşlarına) basarak soldaki iletişim kutusunun gösterilmesini sağlayın. Tüm efekt ve geçişleri içeren yeni videomuz için istenen çıktı dosyasını seçin, MPEG4 (neredeyse her yerde çalışır) ve 2000k bit oranı (daha yüksek bit oranı, daha büyük çıktı dosyası ve daha iyi kalite demektir - ancak girdi klipleri için bit oranı 2000k olduğundan, daha büyük bit oranı kaliteyi arttırmayacağı gibi, gereksiz de olacak) seçin ve <menuchoice>Dosyaya Hazırla</menuchoice> düğmesine basın.

Revision as of 18:25, 10 March 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)
[[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|210px|Rendering dialog]]
A few minutes left, and the project is finished! Click the Render button (or go to <menuchoice>Project -> Render</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl + Enter</keycap>) to get the dialog shown on the left. Select the desired output file for our new video with all effects and transitions, choose MP4 (works nearly everywhere), select the output file location and press the <menuchoice>Render to File</menuchoice> button.

!!FUZZY!!

Hazırlama penceresi

Birkaç dakika kaldı ve proje bitecek! Hazırla düğmesine (veya Proje -> Hazırla komutuna veya Ctrl + Enter tuşlarına) basarak soldaki iletişim kutusunun gösterilmesini sağlayın. Tüm efekt ve geçişleri içeren yeni videomuz için istenen çıktı dosyasını seçin, MPEG4 (neredeyse her yerde çalışır) ve 2000k bit oranı (daha yüksek bit oranı, daha büyük çıktı dosyası ve daha iyi kalite demektir - ancak girdi klipleri için bit oranı 2000k olduğundan, daha büyük bit oranı kaliteyi arttırmayacağı gibi, gereksiz de olacak) seçin ve Dosyaya Hazırla düğmesine basın.