Translations:Konqueror/4/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 6 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

'''Features'''
:* Powerful and flexible file manager
:* Standards-compliant [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]] browser engine
:* Embedded viewing of files thanks to [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]
:* Multiple split views and tabs
:* Sidebars and extensions to provide additional functionality
:* Integration with other KDE applications like [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] Download Manager and [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] Feed Reader
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]

Caracteristici

Manager de fișiere puternic și flexibil
Motorul navigatorului KHTML este compatibil cu standardele din domeniu
Vizualizarea integrată a fișierelor datorită KParts
Vizualizări despicate și file
Bare laterale și extensii pentru a furniza funcționalități suplimentare
Integrarea cu alte aplicații KDE precum Managerul de descărcare KGet și Feed Reader-ulAkregator
Gestionarea fișierelor de la distanță și pseudo fișiere de sistem prin KIO

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|class="vertical-centered"
+'''Caracteristici'''
-|'''Caracteristici'''
 :* Manager de fișiere puternic și flexibil
-:* Motorul navigatorului [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|'''KHTML''']] compatibil standardelor
+:* Motorul navigatorului [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|'''KHTML''']] este compatibil cu standardele din domeniu
-:* Vizualizare integrată a fișierelor mulțumită [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|'''KParts''']]
+:* Vizualizarea integrată a fișierelor datorită [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|'''KParts''']]
 :* Vizualizări despicate și file
 :* Bare laterale și extensii pentru a furniza funcționalități suplimentare
-:* Integrarea cu alte aplicații KDE precum Managerul de Descărcare '''[[Special:myLanguage/KGet|KGet]]''' și Feed Reader-ul'''[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]'''
+:* Integrarea cu alte aplicații KDE precum Managerul de descărcare '''[[Special:myLanguage/KGet|KGet]]''' și Feed Reader-ul'''[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]'''
-:* Gestiuni de fișiere de la distanță și pseudo fișiere de sistem prin [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|'''KIO''']]
+:* Gestionarea fișierelor de la distanță și pseudo fișiere de sistem prin [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|'''KIO''']]
-|}