Translations:Konsole/12/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 15:03, 15 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Per afegir un nou perfil aneu a Arranjament -> Gestiona els perfils -> Perfil nou.
Sobre la pestanya General, introduïu el nom del nou perfil i canvieu la icona si així ho voleu.
Si serà una konsole d'administrador, introduïu la següent ordre /bin/su -

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Per afegir un nou perfil aneu a <menuchoice>Arranjament -> Gestiona els perfils -> Perfil nou</menuchoice>.
 * Sobre la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>, introduïu el nom del nou perfil i canvieu la icona si així ho voleu.
-* Si serà una ''konsole d'administrador'', introduïu la següent ordre <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip/ca|1=Aquesta ordre no funcionarà en cap distribució que utilitzi «sudo» (com Ubuntu). En aquestes distribucions utilitzeu: {{Input|1=sudo su}} o simplement anteposeu «sudo» a totes les ordres que requereixin privilegis d'administrador.}}
+* Si serà una ''konsole d'administrador'', introduïu la següent ordre <code>/bin/su - </code>
-* La grandària del tipus de lletra també es pot canviar a la pestanya <menuchoice>Aparença</menuchoice>.
- [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Editar un perfil]]
-* A la pantalla <menuchoice>Gestió de perfils</menuchoice> podeu afegir o llevar una marca, la qual farà que el perfil aparegui en el menú Fitxer.