Translations:Kontact/6/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:42, 11 February 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact)

These programs together form Kontact:
* [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] - Read your favorite feeds
* [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]] - Manage your contacts
* [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] - Mail client
* [[Special:myLanguage/KNotes|KNotes]] - Sticky notes for your Desktop
* [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]] - Calendar and scheduling, Journal
* [[Special:myLanguage/Summary|Summary]] - Summary screen in Kontact
* [[Special:myLanguage/KJots|KJots]] - Your ideas organized in a Notebook

Aquests programes formen Kontact:

Akregator: Llegiu les vostres fonts favorites.
KAddressBook: Gestioneu els vostres contactes.
KJots: Organitzeu les vostres idees en un quadern.
KMail: Client de correu.
KNode: Un lector de notícies usenet.
KNotes: Les notes adherents de l'escriptori.
KOrganizer: Calendari i planificació, diari.
KTimeTracker: Descobriu quant temps gasteu en determinades tasques.
Summary: Pantalla de resum de Kontact.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Aquests programes poden estar integrats en Kontact:
+Aquests programes formen Kontact:
-* [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]: Llegeix les vostres fonts favorites.
+* [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]: Llegiu les vostres fonts favorites.
-* [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]]: Gestiona els contactes.
+* [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]]: Gestioneu els vostres contactes.
-* [[Special:myLanguage/KJots|KJots]]: Organitza les vostres idees en un quadern.
+* [[Special:myLanguage/KJots|KJots]]: Organitzeu les vostres idees en un quadern.
 * [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]: Client de correu.
-* [[Special:myLanguage/KNode|KNode]]: El lector de notícies usenet.
+* [[Special:myLanguage/KNode|KNode]]: Un lector de notícies usenet.
 * [[Special:myLanguage/KNotes|KNotes]]: Les notes adherents de l'escriptori.
 * [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]]: Calendari i planificació, diari.
-* [[Special:myLanguage/KTimeTracker|KTimeTracker]]: Descobreix quant temps gasteu en determinades tasques.
+* [[Special:myLanguage/KTimeTracker|KTimeTracker]]: Descobriu quant temps gasteu en determinades tasques.
 * [[Special:myLanguage/Summary|Summary]]: Pantalla de resum de Kontact.