Translations:Krfb/20/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
:*'''Krfb''' stopper IKKE når du slukker værtscomputeren. Den vil dukke op igen, næste gang du starter computeren op. Du skal afslutte '''Krfb''' gennem ikonet i statusområdet.
:*'''Krfb''' stopper IKKE når du slukker værtscomputeren. Den vil dukke op igen, næste gang du starter computeren op. Du skal afslutte '''Krfb''' gennem ikonet i statusområdet.
:*Det er muligt at bruge '''Krfb'''/'''Krdc''' over Internettet, men kabelmodemet/routeren i værtens "ende" skal indstilles til at videresende (forward) port 5900, og der er lignende problemer når man prøver at gå igennem en virksomheds firewall.
:*Det er muligt at bruge '''Krfb'''/'''Krdc''' over Internettet, men kabelmodemet/routeren i værtens "ende" skal indstilles til at videresende (forward) port 5900, og der er lignende problemer når man prøver at gå igennem en virksomheds firewall.
:*Information om programmer (version osv.) findes ved at højreklikke systembakkeikonet.
:*Information om programmer (version osv.) findes ved at højreklikke på  ikonet i statusområdet.
:*Hvis gæsten trykker på <keycap>PrintScreen</keycap>-tasten, så vil '''Ksnapshot''' starte både på gæst- og værtsmaskinen.
:*Hvis gæsten trykker på <keycap>PrintScreen</keycap>-tasten, så vil '''Ksnapshot''' starte både på gæst- og værtsmaskinen.
:*Protokollen VNC muliggør IKKE fildeling mellem gæst og vært. Du må overføre filer, som er gemt på en af maskinerne med andre midler.
:*Protokollen VNC muliggør IKKE fildeling mellem gæst og vært. Du må overføre filer, som er gemt på en af maskinerne med andre midler.

Latest revision as of 08:11, 19 February 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Krfb)
Notes:
:* If you have an active ''firewall'' running on the "host" machine, you will need to open port 5900. If a firewall is blocking port 5900, the process of sharing at the host end will appear to work fine, but the guest will get a message saying the server wasn't found. It is difficult to determine whether the connection failed because of a mistyped address or a firewall. It may make sense to plan ahead and have your first sharing session with the tech in the same room with you. You and she can work through any difficulties about the connection and then do help sessions remotely after that.
:* If you close the '''Krfb window''', it does NOT stop the program. To quit '''Krfb''', right click the program's icon in the system tray and choose the option to quit.
:* Turning off your host computer does NOT stop '''Krfb'''. It will pop up at the next restart. You must quit through the system tray icon. 
:* Though it is possible to use '''Krfb'''/'''Krdc''' across the Internet, cable modem/routers at the host "end" must be set to forward port 5900 and there are similar issues trying to cross corporate firewalls.
:*About information (version, etc.) is found by right clicking the system tray '''Krfb''' icon.
:*'If the guest user clicks the <keycap>Print Screen</keycap> key, the screen capture tool '''Ksnapshot''' will launch on both guest and host.
:*The VNC protocol does NOT enable file sharing between guest and host. You will need to transfer files saved on either computer by some other method.

Bemærkninger:

  • Hvis du har en aktiv firewall kørende på værtsmaskinen, så skal du åbne port 5900. Hvis firewallen blokerer port 5900, så vil det for værten se ud, som om delingen fungerer fint, men gæsten vil få en meddelelse om, at serveren ikke kunne findes. Det er svært at finde ud af, om forbindelsen fejlede på grund af en skrivefejl i adressen eller blev blokeret af firewallen. Måske er det en god ide, at teknikeren er i samme rum som dig den første gang, du skal dele dit skrivebord; så kan I sammen løse problemer med forbindelsen. Herefter kan forbindelsen oprettes på afstand.
  • Hvis du lukker Krfbs vindue, så afslutter det IKKE Krfb. For at afslutte Krfb, så højreklikker du på Krfbikonet i panelet og vælger Afslut.
  • Krfb stopper IKKE når du slukker værtscomputeren. Den vil dukke op igen, næste gang du starter computeren op. Du skal afslutte Krfb gennem ikonet i statusområdet.
  • Det er muligt at bruge Krfb/Krdc over Internettet, men kabelmodemet/routeren i værtens "ende" skal indstilles til at videresende (forward) port 5900, og der er lignende problemer når man prøver at gå igennem en virksomheds firewall.
  • Information om programmer (version osv.) findes ved at højreklikke på ikonet i statusområdet.
  • Hvis gæsten trykker på PrintScreen-tasten, så vil Ksnapshot starte både på gæst- og værtsmaskinen.
  • Protokollen VNC muliggør IKKE fildeling mellem gæst og vært. Du må overføre filer, som er gemt på en af maskinerne med andre midler.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Krfb/20/da&oldid=144210"