Translations:Nepomuk/24/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:49, 26 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

As soon as somebody asks a question about prices, you switch to this activity. Fire up your spreadsheet application. It is aware of your activity so it shows recent price spreadsheets, not the recent list of inventory you were working on in another activity! [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], the chat application shows your colleague who knows all about prices, as she is the person you always chat with when working on this activity.

Sobald jemand eine Frage zu diesen Preisen stellt, wechselt man zu dieser Aktivität, und startet das Tabellenkalkulationsprogramm. Dieses hat ebenfalls Zugriff auf die Aktivität, und zeigt dir die aktuellsten Preislisten, und nicht die Inventurliste aus einer anderen Aktivität. Kopete, das Chat-Programm zeigt den Kollegen an, der alles über Preise weiß, und die Person ist, mit der man immer chattet, wenn man in dieser Aktivität arbeitet.

Revision as of 20:50, 8 June 2010 (view source) Sordon (talk \| contribs) (Created page with 'Sobald jemand eine Frage zu diesen Preisen stellt, wechselt man zu dieser Aktivität, und startet das Tabellenkalkulationsprogramm. Dieses hat ebenfalls Zugriff auf die Aktivitä...')		Latest revision as of 16:49, 26 November 2010 (view source) Sordon (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Sobald jemand eine Frage zu diesen Preisen stellt, wechselt man zu dieser Aktivität, und startet das Tabellenkalkulationsprogramm. Dieses hat ebenfalls Zugriff auf die Aktivität, und zeigt dir die aktuellsten Preislisten, und nicht die Inventurliste aus einer anderen Aktivität. [[~~Kopete_(de)~~\|Kopete]], das Chat-Programm zeigt den Kollegen an, der alles über Preise weiß, und die Person ist, mit der man immer chattet, wenn man in dieser Aktivität arbeitet.		Sobald jemand eine Frage zu diesen Preisen stellt, wechselt man zu dieser Aktivität, und startet das Tabellenkalkulationsprogramm. Dieses hat ebenfalls Zugriff auf die Aktivität, und zeigt dir die aktuellsten Preislisten, und nicht die Inventurliste aus einer anderen Aktivität. [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]], das Chat-Programm zeigt den Kollegen an, der alles über Preise weiß, und die Person ist, mit der man immer chattet, wenn man in dieser Aktivität arbeitet.