Translations:Nepomuk/80/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:36, 8 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

:Just wait. Certain files are very hard or even impossible to Index. At the moment, this includes for example text files of over 50 megabyte. When Search finds these, it will try for a fixed time. When it fails, it will try to find out what file is broken and disable indexing it in the future. As it indexes files in batches of about 40, it has to find the problematic file by indexing that bunch in parts: first half/second half, index problematic half in pieces again, until the file is found. This can take up to 30 minutes of heavy cpu usage. Unfortunately, while Baloo will not start to index a new batch of 40 files while on battery power, it continues to determine the broken file while on battery. This behaviour has been fixed in in KDE Applications 4.13.1 (it will stop indexing immediately when the power cord is unplugged) and the time the search for each file can take has been reduced to about 10 minutes. The Semantic Search team is working on improving the indexing tools to handle more difficult files.

Attendez un peu. Certains fichiers sont très difficiles voire impossibles à indexer. À l'heure actuelle, cela inclut par exemple des fichiers texte de plus de 50 mégaoctets. Lorsque Search les trouve, il essayera pendant une durée fixe. S'il échoue, il essayera de découvrir quel fichier est cassé et l'empêchera de l'indexer dans le futur. Comme il indexe les fichiers par lots d'environ 40, il doit trouver le fichier problématique en indexant ce paquet en parties: première moitié/seconde moitié, indexer la moitié des problèmes par parties jusqu'à ce que le fichier soit trouvé. Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes d'utilisation intensive du processeur. Malheureusement, alors que Baloo ne commencera pas à indexer un nouveau lot de 40 fichiers si l'alimentation est sur batterie, il continue à déterminer le fichier brisé quand il est sur batterie. Ce comportement a été corrigé dans les KDE Applications 4.13.1 (il arrête immédiatement l'indexation lorsque le cordon d'alimentation est débranché) et la durée de recherche de chaque fichier est réduite à environ 10 minutes. L'équipe de Semantic Search travaille à améliorer les outils d'indexation pour gérer les fichiers plus difficiles.

Revision as of 12:35, 8 June 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) (Created page with ":Attendez. Certains fichiers sont très difficiles voire impossibles à indexer. À l'heure actuelle, cela inclut par exemple des fichiers texte de plus de 50 mégaoctets. Lor...")		Latest revision as of 12:36, 8 June 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	:Attendez. Certains fichiers sont très difficiles voire impossibles à indexer. À l'heure actuelle, cela inclut par exemple des fichiers texte de plus de 50 mégaoctets. Lorsque Search les trouve, il essayera pendant une durée fixe. S'il échoue, il essayera de découvrir quel fichier est cassé et l'empêchera de l'indexer dans le futur. Comme il indexe les fichiers par lots d'environ 40, il doit trouver le fichier problématique en indexant ce paquet en parties: première moitié/seconde moitié, indexer la moitié des problèmes par parties jusqu'à ce que le fichier soit trouvé. Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes d'utilisation intensive du processeur. Malheureusement, alors que Baloo ne commencera pas à indexer un nouveau lot de 40 fichiers si l'alimentation est sur batterie, il continue à déterminer le fichier brisé quand il est sur batterie. Ce comportement a été corrigé dans les KDE Applications 4.13.1 (il arrête immédiatement l'indexation lorsque le cordon d'alimentation est débranché) et la durée de recherche de chaque fichier est réduite à environ 10 minutes. L'équipe de Semantic Search travaille à améliorer les outils d'indexation pour gérer les fichiers plus difficiles.		:Attendez un peu. Certains fichiers sont très difficiles voire impossibles à indexer. À l'heure actuelle, cela inclut par exemple des fichiers texte de plus de 50 mégaoctets. Lorsque Search les trouve, il essayera pendant une durée fixe. S'il échoue, il essayera de découvrir quel fichier est cassé et l'empêchera de l'indexer dans le futur. Comme il indexe les fichiers par lots d'environ 40, il doit trouver le fichier problématique en indexant ce paquet en parties: première moitié/seconde moitié, indexer la moitié des problèmes par parties jusqu'à ce que le fichier soit trouvé. Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes d'utilisation intensive du processeur. Malheureusement, alors que Baloo ne commencera pas à indexer un nouveau lot de 40 fichiers si l'alimentation est sur batterie, il continue à déterminer le fichier brisé quand il est sur batterie. Ce comportement a été corrigé dans les KDE Applications 4.13.1 (il arrête immédiatement l'indexation lorsque le cordon d'alimentation est débranché) et la durée de recherche de chaque fichier est réduite à environ 10 minutes. L'équipe de Semantic Search travaille à améliorer les outils d'indexation pour gérer les fichiers plus difficiles.