Translations:Phonon/22/da: Difference between revisions

Revision as of 15:26, 6 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

'''Phonon''' makes use of ''backend libraries'' to provide sound.
* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' is a multimedia library from the GNOME project. '''Phonon-GStreamer''' is currently the recommended Kubuntu backend, and under heavy development.
* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' is a very popular cross-platform media player. This is also under active development, and is receiving a lot of work from both '''VLC''' and '''Phonon''' developers.
* '''Phonon-Xine:''' Formerly the most popular backend for ''Phonon''; now unmaintained, and deprecated.
* '''Phonon-DS9:''' Native backend for Microsoft Windows utilizing '''DirectShow 9'''.
* '''Phonon-QT7:''' This is a native backend for Mac OS X, utilizing '''QuickTime 7'''.
* '''Phonon-MPlayer:''' This was a third-party backend for '''Phonon''', now unmaintained.
* '''Phonon-NMM:''' This is an abandoned and unmaintained backend started by the Graphics Lab at Saarland University and Motama.

Phonon benytter sig af motorbiblioteker til at gøre det egentlige arbejde.

Phonon-GStreamer: GStreamer er GNOME-projektets multimediebibliotek. Phonon-GStreamer: er i øjeblikket den anbefalede motor til Kubuntu, or er under intens udvikling.
Phonon-VLC: VLC er en meget populær medieafspiller,som findes på mange platforme. Den er skrevet ved hjælp af et multimediebibliotek kaldet libvlc, som vi også har brugt til en backend til Phonon. Den er under aktiv udvikling, og er genstand for megen opmærksomhed både fra VLC's og Phonons udviklere.
Phonon-Xine: Tidligere Phonons mest populære motor; den vedligeholdes ikke mere og anbefales ikke.
Phonon-DS9: Dette er en motor til Microsoft Windows, som bruger DirectShow 9.
Phonon-QT7: Dette er en backent til Mac OS X, som bruger QuickTime 7.
Phonon-MPlayer: Dette var en motor til Phonon fra en anden udbyder, men den vedligeholdes ikke mere.
Phonon-NMM: Dette er en opgivet og ikke længere vedligeholdt motor, som blev startet af Saarland Universitets Graphics Lab og Motama.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Phonon''' selv er blot et tyndt mellemlæg og benytter sig af "backend"-biblioteker til at gøre det egentlige arbejde.
+'''Phonon''' benytter sig af motorbiblioteker til at gøre det egentlige arbejde.
-* '''Phonon-Xine:''' Dette var '''Phonons''' første egentlige backend.
+* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' er GNOME-projektets multimediebibliotek. '''Phonon-GStreamer:''' er i øjeblikket den anbefalede motor til Kubuntu, or er under intens udvikling.
-* '''Phonon-VLC''': VLC er en meget populær medieafspiller,som findes på mange platforme. Den er skrevet ved hjælp af et multimediebibliotek kaldet '''libvlc''', som vi også har brugt til en backend til '''Phonon'''. Den er under aktiv udvikling, og er genstand for megen opmærksomhed både fra '''VLC's''' og '''Phonons''' udviklere.
+* '''Phonon-VLC''': '''VLC''' er en meget populær medieafspiller,som findes på mange platforme. Den er skrevet ved hjælp af et multimediebibliotek kaldet '''libvlc''', som vi også har brugt til en backend til '''Phonon'''. Den er under aktiv udvikling, og er genstand for megen opmærksomhed både fra '''VLC's''' og '''Phonons''' udviklere.
-* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' er GNOME-projektets multimediebibliotek. Denne backend er i øjeblikket den anbefalede backend til Kubuntu, selv om den er ret ustabil.
+* '''Phonon-Xine:''' Tidligere '''Phonons''' mest populære motor; den vedligeholdes ikke mere og anbefales ikke.
-* '''Phonon-DS9:''' Dette er en backend til Microsoft Windows, som bruger  '''DirectShow 9'''.
+* '''Phonon-DS9:''' Dette er en motor til Microsoft Windows, som bruger  '''DirectShow 9'''.
 * '''Phonon-QT7:''' Dette er en backent til Mac OS X, som bruger '''QuickTime 7'''.
-* '''Phonon-MPlayer:''' Dette er en backend til '''Phonon''' fra en anden udbyder, som bruger det populære program '''mplayer''' til afspilning.
+* '''Phonon-MPlayer:''' Dette var en motor til '''Phonon''' fra en anden udbyder, men den vedligeholdes ikke mere.
-* '''Phonon-NMM:''' Dette er en opgivet og ikke længere vedligeholdt backend, som blev startet af Saarland Universitets Graphics Lab og Motama.
+* '''Phonon-NMM:''' Dette er en opgivet og ikke længere vedligeholdt motor, som blev startet af Saarland Universitets Graphics Lab og Motama.