Translations:Plasma/8/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:58, 10 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Le panneau, parfois appelé « la barre des tâches », fournit la place pour le lanceur d'applications, la liste des fenêtres (programmes), l'horloge et la zone de notification ;
Le bureau, zone où résident les composants graphiques (widgets) et les icônes ;
La vue des dossiers, un composant graphique qui liste le contenu d'un dossier de votre ordinateur, vous donnant un accès rapide aux tâches basiques d'un gestionnaire de fichiers ;
La boîte à outils Plasma située en haut à droite de votre écran ainsi qu'à la fin de votre panneau. Elle permet d’accéder rapidement à la configuration et aux autres options.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Le [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panneau]]''', parfois appelé « la barre des tâches », fournit la place pour le lanceur d'applications, la liste des fenêtres (programmes), l'horloge et la zone de notification ;
 * '''Le bureau''', zone où résident les composants graphiques (widgets) et les icônes ;
-* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|vue des dossiers]]''', un composant graphique qui liste le contenu d'un dossier de votre ordinateur, vous dnnant un accès rapide aux tâches basiques d'un gestionnaire de fichiers ;
+* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|vue des dossiers]]''', un composant graphique qui liste le contenu d'un dossier de votre ordinateur, vous donnant un accès rapide aux tâches basiques d'un gestionnaire de fichiers ;
-* '''La boîte à outils Plasma''' située en haut à droite de votre écran ainsi qu'à la fin de votre panneau. Elles sont utilisées pour accéder rapidement à la configuration et aux autres options.
+* '''La boîte à outils Plasma''' située en haut à droite de votre écran ainsi qu'à la fin de votre panneau. Elle permet d’accéder rapidement à la configuration et aux autres options.