Translations:Plasma/82/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:37, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

To see the widgets that are installed on your system and ready to use open the Plasma Widget Explorer by either
* opening the Desktop Toolbox in the upper right corner of the screen and selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>,
* opening the Panel Toolbox furthest to the right in the Panel and selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>, or
* right clicking on the Desktop and choosing <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> from the context menu.

Per veure els estris instal·lats en el sistema i llest per al seu ús obriu l'explorador d'estris de Plasma, ja sigui

obrint el quadre d'eines de l'escriptori a la part superior dreta de la pantalla i seleccioneu Afegeix estris,
obrint el quadre d'eines del plafó a la dreta d'aquest i seleccionant Afegeix estris o
fent clic dret a l'escriptori i seleccioneu Afegeix estris des del menú contextual.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Per veure els estris instal·lats en el sistema i llest per al seu ús obriu l'explorador d'estris de Plasma, ja sigui
-* obrint la caixa d'eines de l'escriptori a la part superior dreta de la pantalla i seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice> ,
+* obrint el quadre d'eines de l'escriptori a la part superior dreta de la pantalla i seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice>,
-* obrint la caixa d'eines del plafó a la dreta d'aquest i seleccionant <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice> o
+* obrint el quadre d'eines del plafó a la dreta d'aquest i seleccionant <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice> o
 * fent clic dret a l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice> des del menú contextual.