Translations:Plasma/FAQ/4.4/10/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:39, 22 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/FAQ/4.4)

Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.

Plasma és l'entorn de treball (interfície d'escriptori) per omissió de KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (normalment conegut simplement com a barra de tasques). No obstant això Plasma és més que aquesta simple col·lecció d'utilitats, és una infraestructura comuna per a la creació d'interfícies integrades. És prou flexible com per a proporcionar interfícies per a dispositius portàtils (telèfons i ultra-portàtils), centres de mitjans i ordinadors d'escriptori; pot funcionar com a escriptori tradicional així com amb dissenys que encara no han estat imaginats.

Revision as of 19:54, 25 March 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Plasma és l'''entorn de treball'' (interfície d'escriptori) per omissió de KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (n...")		Revision as of 18:39, 22 April 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Plasma és l'''entorn de treball'' (interfície d'escriptori) per omissió de KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (normalment conegut simplement com a barra de tasques). No obstant això Plasma és més que aquesta simple col·lecció d'utilitats, és una infraestructura comuna per a la creació d'interfícies integrades. És prou flexible com per a proporcionar interfícies per a dispositius portàtils (telèfons i ~~netbooks~~), centres de mitjans i ordinadors d'escriptori; pot funcionar com a escriptori tradicional així com amb dissenys que encara no han estat imaginats.		Plasma és l'''entorn de treball'' (interfície d'escriptori) per omissió de KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (normalment conegut simplement com a barra de tasques). No obstant això Plasma és més que aquesta simple col·lecció d'utilitats, és una infraestructura comuna per a la creació d'interfícies integrades. És prou flexible com per a proporcionar interfícies per a dispositius portàtils (telèfons i ultra-portàtils), centres de mitjans i ordinadors d'escriptori; pot funcionar com a escriptori tradicional així com amb dissenys que encara no han estat imaginats.