Translations:Plasma/FAQ/4.4/10/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 07:46, 24 July 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/FAQ/4.4)

Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.

Plasma 是KDE 的默認工作空間（workspace）（桌面界面）。它包括一個程式啟動器（開始選單）、桌面和桌面面板（經常特指工作列）。然而 Plasma 不僅僅是類似工具的集合而已，她是一個創建整合介面的通用框架。她足夠靈活到為移動設備（手機和小筆電）、多媒體中心和桌面電腦提供操作介面；想讓傳統的桌面比擬（the traditional desktop metaphor）支持那樣設計的那樣是無法想像的。

Revision as of 07:39, 24 July 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with 'Plasma 是KDE 的默認''工作空間（workspace）''（桌面界面）。它包括一個程式啟動器（開始選單）、桌面和桌面面板（經常特指工作列)。 ...')		Latest revision as of 07:46, 24 July 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	Plasma 是KDE 的默認''工作空間（workspace）''（桌面界面）。它包括一個程式啟動器（開始選單）、桌面和桌面面板（經常特指工作列)。然而 Plasma 不僅僅是類似工具的集合而已，她是一個創建整合介面的通用框架。她足夠靈活到為移動設備（手機和小筆電）、多媒體中心和桌面電腦提供操作介面；想讓傳統的桌面比擬（the traditional desktop metaphor）支持那樣設計的那樣是無法想像的。		Plasma 是KDE 的默認''工作空間（workspace）''（桌面界面）。它包括一個程式啟動器（開始選單）、桌面和桌面面板（經常特指工作列）。然而 Plasma 不僅僅是類似工具的集合而已，她是一個創建整合介面的通用框架。她足夠靈活到為移動設備（手機和小筆電）、多媒體中心和桌面電腦提供操作介面；想讓傳統的桌面比擬（the traditional desktop metaphor）支持那樣設計的那樣是無法想像的。