Translations:Plasma/Panels/18/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 16 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Opacity</menuchoice>
**<menuchoice>Adaptive</menuchoice>: Makes the panel opaque when any windows are touching it, and translucent otherwise.
**<menuchoice>Opaque</menuchoice>: Makes the panel always opaque,
**<menuchoice>Translucent</menuchoice>: Makes the panel always translucent.
*<menuchoice>Maximize Panel</menuchoice>: Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.

Opacità
- Adattivo: rende il pannello opaco quando viene toccato da una finestra, trasparente nelle altre occasioni.
- Opaco: rende il pannello sempre opaco,
- Trasparente: rende il pannello sempre trasparente.
Massimizza il pannello: fa sì che il pannello si adatti ai bordi dello schermo, se è stato ridimensionato.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*<menuchoice>Massimizza pannello</menuchoice>: il pannello viene ingrandito per occupare tutto il bordo dello schermo nel caso in cui sia stato ridimensionato.
+*<menuchoice>Opacità</menuchoice>
+**<menuchoice>Adattivo</menuchoice>: rende il pannello opaco quando viene toccato da una finestra, trasparente nelle altre occasioni.
+**<menuchoice>Opaco</menuchoice>: rende il pannello sempre opaco,
+**<menuchoice>Trasparente</menuchoice>: rende il pannello sempre trasparente.
+*<menuchoice>Massimizza il pannello</menuchoice>: fa sì che il pannello si adatti ai bordi dello schermo, se è stato ridimensionato.