Translations:Plasma/Tasks/19/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Tasks)

;Grouping and Sorting:
:In the drop down list '''Group''' you can select <menuchoice>By program name</menuchoice> or <menuchoice>Do not group</menuchoice>. (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.) In the drop down list '''Sort''' you can choose between <menuchoice>Do not sort</menuchoice>, <menuchoice>Manually</menuchoice> (selected by default), <menuchoice>Alphabetically</menuchoice>, <menuchoice>By desktop</menuchoice>, or <menuchoice>By activity</menuchoice>.

Agrupament i ordenació: A la llista desplegable Grup podeu seleccionar Per nom del programa o No agrupis. (També podeu optar per habilitar l'agrupació només si la barra de tasques està plena.) A la llista desplegable Ordena, podeu triar entre No ordenis, Manualment (seleccionat de manera predeterminada), Alfabèticament, Per escriptori o Per activitat.

Revision as of 16:48, 9 June 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with ";Agrupament i ordenació: :L'agrupament pot ser per nom del programa, manualment, o no agrupis. (També podeu optar per habilitar l'agrupació només si la barra de tasques és ...")		Latest revision as of 17:21, 26 February 2024 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	;Agrupament i ordenació:		;Agrupament i ordenació:
	:L'~~agrupament pot ser per~~ nom del programa~~, manualment,~~ o no agrupis. (També podeu optar per habilitar l'agrupació només si la barra de tasques és plena)~~. De~~ la ~~mateixa manera~~, ~~ordenar per omissió~~ <menuchoice>~~Alfabèticament~~</menuchoice>, ~~però també pot ser~~ <menuchoice>~~Per escriptori~~</menuchoice>, <menuchoice>~~Manualment~~</menuchoice> o <menuchoice>~~No ordenis~~</menuchoice>.		:A la llista desplegable '''Grup''' podeu seleccionar <menuchoice>Per nom del programa</menuchoice> o <menuchoice>No agrupis</menuchoice>. (També podeu optar per habilitar l'agrupació només si la barra de tasques està plena.) A la llista desplegable '''Ordena''', podeu triar entre <menuchoice>No ordenis</menuchoice>, <menuchoice>Manualment</menuchoice> (seleccionat de manera predeterminada), <menuchoice>Alfabèticament</menuchoice>, <menuchoice>Per escriptori</menuchoice> o <menuchoice>Per activitat</menuchoice>.