Translations:Showfoto/Brightness/33/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:32, 22 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.

S'obrirà un diàleg on Showfoto permet ajustar els colors de la imatge. El control Saturació pot tornar més forts o més dèbils els colors. El control To permet modificar els colors que intercanvien amb altres colors més clars (colors més clars a verd fosc, o fins i tot a groc...) i, finalment, Lluminositat pot fer que els colors més clars o més foscos. Quan s'aclareix la imatge, mou cap amunt la part fosca de l'histograma i la comprimeix completament a la dreta, de manera que els negres desapareixen i el contrast es pot reduir amb facilitat gràcies a la compressió.